| Explications en français |
5 le takatra est un oiseau de malheur; à la vue d'un takatra on se détournait du chemin, et le souverain, lorsqu'il en rencontrait un, immolait un bœuf en sacrifice ou rentrait).
6 figuré: se dit de quelqu'un, qui arrive tout juste pour entraver une affaire.
[1.3]
7 Le takatra est un oiseau de malheur. A la vue de cet oiseau de mauvais augure on se détournait du chemin ; le souverain lorsqu'il rencontrait un takatra, immolait un boeuf en sacrifice ou rentrait immédiatement dans son palais. On appliquait cette expression aux gens qui arrivent tout juste pour entraver une affaire..
[2.415#111]
|
