|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | teny tsy loa-body (teny, tsy, loaka, vody) | |
| Partie du discours | locution | |
| Définition malgache | fitenenana tsy mazava loatra fa misy afinafenina;
teny tsy lazaina manontolo, fa tapahina eo an-tenatenany ary misy heviny afenina ¶ Safeli-teny [Rajemisa 1985] | |
| Traduction anglaise | an indirect allusion [Hallanger 1973] | |
| Traduction française | allusion indirecte [Hallanger 1974] | |
| paroles dont le sens est ambigu. Allusio [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995] | ||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|