Entrée tokoavina (tokoa)
Partie du discours verbe passif
Traduction française sur quoi on prononce des imprécations; (sikidy, sort, charmes) auxquels on demande d'être efficace [Abinal 1888]
 (de tokoa : ce qui est vrai, la vérité). Formule consacrée prononcée par le devin tireur de sort ( mpisikidy) ; soit pour renforcer l'efficacité d'un remède, soit pour lever un mauvais sort, une influence néfaste. L'acte du mpisikidy s'appelle fitokoavana. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Morphologie 
tokoavina
tokoaviko
tokoavinao
tokoaviny
tokoavintsika
tokoavinay
tokoavinareo
tokoavin'
tokoavin-
tokoavim-
tokoavi-
notokoavina
notokoaviko
notokoavinao
notokoaviny
notokoavintsika
notokoavinay
notokoavinareo
notokoavin'
notokoavin-
notokoavim-
notokoavi-
hotokoavina
hotokoaviko
hotokoavinao
hotokoaviny
hotokoavintsika
hotokoavinay
hotokoavinareo
hotokoavin'
hotokoavin-
hotokoavim-
hotokoavi-
tokoavy
Exemples dia tokoavina aminy lefona ny rano aminy sahafa, ary dia mitokoa lehilahy anankiray manao hoe: [Callet: Tantara, page 835]

Mis à jour le 2020/07/31