Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Ampangaina amin' ny manam-pahefana miandraikitra ny raharaham-pitsarana: Hotoriko ianao fa nanala baraka ahy [Rajemisa 1985]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif torina toriko torinao toriny torintsika torinay torinareo torin' torin- torim- tori- notorina notoriko notorinao notoriny notorintsika notorinay notorinareo notorin' notorin- notorim- notori- hotorina hotoriko hotorinao hotoriny hotorintsika hotorinay hotorinareo hotorin' hotorin- hotorim- hotori- torio
Entrée	torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Lazaina sy voasana: Hotorina eran' izao tontolo izao ity Evanjely ity [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	to be preached, to be proclaimed; to be accused [Hallanger 1973]
Traduction française	qu'on proclame, qu'on prêche; qu'on dénonce [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif torina toriko torinao toriny torintsika torinay torinareo torin' torin- torim- tori- notorina notoriko notorinao notoriny notorintsika notorinay notorinareo notorin' notorin- notorim- notori- hotorina hotoriko hotorinao hotoriny hotorintsika hotorinay hotorinareo hotorin' hotorin- hotorim- hotori- torio
Entrée	torina (tory)
Partie du discours	verbe passif
Définition malgache	Silahina ny tsiratsirany: Torio ity rongony madinika ity ¶ Didiana atao didy vaventy: Torio io omby io ¶ Avahana amin' ny tory na soritra: Tokony hotorinao ny tanim-boangahazonao [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	to be made into strips (of rafia and rushes) [Hallanger 1973]
Traduction française	qu'on fendille (se dit du raphia et des roseaux) [Hallanger 1974]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif torina toriko torinao toriny torintsika torinay torinareo torin' torin- torim- tori- notorina notoriko notorinao notoriny notorintsika notorinay notorinareo notorin' notorin- notorim- notori- hotorina hotoriko hotorinao hotoriny hotorintsika hotorinay hotorinareo hotorin' hotorin- hotorim- hotori- torio

Mis à jour le 2020/07/31