| Traduction française | |
Localité célèbre, à l'est d'Ambatolampy, sur
l' Onive
Tsinjoarivo, connue auparavant sous le nom d'Andrangalisa,
était le fief de deux seigneurs,
Andrianaivoravelo et Ramanjaka lorsque Ranavalona Ière y
construisit un Rova (enceinte royale) qu'elle fit occuper
par 30 hommes d'Iharanandriana, 30 hommes d'Antsimondrano,
et par des Betsimisaraka d'Anosibe.
Le Rova de Tsinjoarivo se composait de cinq bâtiments dont le
plus grand et le plus beau, dit Tranofahasivy, était la résidence royale.
Aux environs du Rova, se trouvent plusieurs sites pittoresques,
dont la fameuse cascade appelée Andriamamovoka, en contrebas,
à l'ouest, et à 400 m. de là, Ambavaloza, une autre chute d'eau
où l'Onive s'engouffre entre deux roches en forme de gueule
de fauve, d'où son nom. Une large route bien entretenue conduisait,
à l'époque, du Rova au bord d'Andriamamovoka, et c'est à cet endroit,
où l'on avait aménagé une petite plate-forme, que Ranavalona Ière
assistait à un jeu auquel elle se plaisait beaucoup:
on y amenait une vache volavita qu'on précipitait dans la cascade;
en quelques instants, l'animal glissait, roulait, puis était
englouti par le torrent, poussant des beuglements formidables,
tandis que crépitaient les applaudissements de la reine et des
spectateurs. Ranavalo Ière se rendit à Tsinjoarivo par trois fois;
Ranavalona II, une seule fois, pour un séjour de convalescence
vers la fin de 1882; et Ranavalona III par deux fois:
en août 1889 et en octobre 1890.
[Rajemisa 1966]
|
