Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Entrée		vakina (vaky)
Partie du discours		verbe passif
Définition malgache		Potehina: Novakin' ny ankizy ny fitaratray ¶ Tresahina, sasahina: Vakio roa io hazo fisaka io ¶ Simbana, ravana, robaina: Novakin' ny sasany ny tranony ¶ Lalovana eo afovoany: Vakin' ny arabe migodana ny tanànanay ¶ Aseho ho fantatry ny be sy ny maro: Novakin' ny fokonolona teo anatrehan' ny mpitsara ilay mpangalatra ¶ Saratsarahina ny teny voasoratra mba hahazoana ny hevitra lazainy: Vakio ireo teny amin' ny petadrindrina ireo. [Rajemisa 1985]
Traduction française		qu'on fend dans le sens de la longueur, qu’on casse ¶ qu’on traverse ¶ qu’on met en déroute ¶ qu’on accuse [Abinal 1888]
Exemples		1 Vilia tsara dia tsara no novakin' ilay adala (Cet imbécile a cassé une assiette magnifique) [Abinal 1888] 2 Novakinay ny ala manontolo (Nous avons traversé toute la forêt) [Abinal 1888] 3 Tsy azo vakina ity soratra ity (On ne peut pas lire cette écriture, cette écriture est illisible) [Abinal 1888] 4 Novakinay teo anatrehan'ny mpitsara ny mpangalatra (Nous avons accusé le voleur auprès des juges) [Abinal 1888]
Morphologie		Présent Passé Futur Impératif vakina vakiko vakinao vakiny vakintsika vakinay vakinareo vakin' vakin- vakim- vaki- novakina novakiko novakinao novakiny novakintsika novakinay novakinareo novakin' novakin- novakim- novaki- hovakina hovakiko hovakinao hovakiny hovakintsika hovakinay hovakinareo hovakin' hovakin- hovakim- hovaki- vakio
Mots composés, titres, noms		vakim-baratra       vakin' ny tazo
Citations		Proverbes contenant le mot vakina

Mis à jour le 2015/10/29