|
|
|
 |
 |
| Entrée | 1 valim-babena |
| Mots élémentaires | 2 valy, 3 babena |
| Partie du discours | 4 locution |
| Explications en malgache |
5 valin' ny soa noraisina tamin' ny olona; fankasitrahana ataon' ny zanaka amin' ny ray aman-dreny noho ireo soa be nataony taminy
[1.1] |
| Explications en anglais |
6 the duty of grown children to help their parents
[1.7] |
| Explications en français |
7 L' amour filial est la récompense que donne l' enfant à ceux qui l'ont porté sur le dos.
8 On appelait aussi de ce nom le cadeau que donnait l'enfant à ceux qui l' avaient porté dans son enfance ; 9 le sens général disait la reconnaissance, les cadeaux offerts aux bienfaiteurs. [2.415#1009] 10 cadeau que donne un enfant devenu grand à celle qui l’a porté sur le dos ; reconnaissance, amour filial [1.3] 11 reconnaissance filiale envers les parents [1.8] |
| Exemples |
12 koa mba ho taizainy kosa fa antitra, hanaovany valimbabena;
[2.59#]
|
| Mis à jour le 2025/11/17 |
|