Entrée | vandana | |||
Partie du discours | adjectif | |||
Définition malgache | Maramara misy sorany mifangaro: Avereno any ity taratasy vandana ity fa tsy misy hilana azy. 1 ¶ Tsy tsotra sy madio fa ratsiratsy toetra. ¶ Hena vandana na vandan-kena: nofon-kena misy taviny mipentimpentina, fahita indrindra eo amin' ny sorokena ¶ Fafa vandana: fomba famafa ratsy fa etsỳ sy erỳ fotsiny no ampandalovina ny kifafa [Rajemisa 1985] | |||
Maramara misy sorany mifangaro: Avereno any ity taratasy vandana ity fa tsy misy hilana azy. 1 ¶ Tsy tsotra sy madio fa ratsiratsy toetra. ¶ Hena vandana na vandan-kena: nofon-kena misy taviny mipentimpentina, fahita indrindra eo amin' ny sorokena ¶ Fafa vandana: fomba famafa ratsy fa etsỳ sy erỳ fotsiny no ampandalovina ny kifafa [Rajemisa 1985] | ||||
Maramara misy sorany mifangaro: Avereno any ity taratasy vandana ity fa tsy misy hilana azy. 1 ¶ Tsy tsotra sy madio fa ratsiratsy toetra. ¶ Hena vandana na vandan-kena: nofon-kena misy taviny mipentimpentina, fahita indrindra eo amin' ny sorokena ¶ Fafa vandana: fomba famafa ratsy fa etsỳ sy erỳ fotsiny no ampandalovina ny kifafa [Rajemisa 1985] | ||||
Traduction anglaise | spotted, speckled, of mixed colors; cf. sada [Hallanger 1973] | |||
Traduction française | moucheté, marbré [Hallanger 1974] | |||
Dérivations |
| |||
Analogues | amalombandana | |||
Exemples | Ny ahy aleoko vandana imaso toy izay vandana ivoho. [Andraina: Mitaraina, page 120] | |||
Citations | Proverbes contenant le mot vandana | |||
Mis à jour le 2020/07/31 |
![]() |