Entrée valotra
Partie du discours nom
Définition malgache [fr. valse] Karazandihy vazaha somary milantolanto: Mahay manao dihy valotra erỳ ireto ankizy [Rajemisa 1985]
Origine Français: valse.

Entrée valotra
Partie du discours nom
Définition française (même origine que valona : qu'on a mis en réserve ; sélectionné pour un emploi particulier ; noter que les terminales na et tra, ou tsa dans certaines régions, son interchangeables ; ce sont des « cérébralisations » destinées dans l'esprit de l'orateur à accroître la portée de la voix, et qui en quelque sorte, s'ajoutent facultativement à la racine. De plus valona entre dans de nombreux noms de rois ou de reines (ex. Ranavalona), car il implique l'idée de prédestination ; c'est sans doute pourquoi on l'a changé en valotra ou valotsa quand on parle des arbres). Suivant les régions et dialectes :
¶  [Tsimihety] Gyrostipula foveolata (Capuron) J.-F. Leroy (Rubiaceae). Réf. Adansonia, 14, p. 683 (1975).
¶  [Betsimisaraka] Dombeya lucida subsp. hafomena Arènes et Dombeya megaphyllopsis Hochr., Réf. Service Forestier 14724 (Malvaceae) ; Schizolaena exinvolucrata Baker (Sarcolaenaceae) ; réf. Decary 5334 ; Stephanostegia brevis Markgr. (Apocynaceae).
¶  [Taimoro, Tanala] Dombeya heimii Arènes ; nom malgache relevé par Roger Heim sur le type de l'espèce ; et Dombeya lucida subsp. megaphylla (Baker) Arènes ; d'après Decary 5126 (Malvaceae).
Le bois de ces arbres, qui sont repérés par avance en forêt, est réservé, dans chaque cas, à des emplois particuliers ; c'est le sens du nom malgache ; il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils appartiennent à des groupes botaniques très différents. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Dombeya heimii, Dombeya lucida subsp. hafomena, Dombeya lucida subsp. megaphylla, Dombeya megaphyllopsis, Gyrostipula foveolata, Schizolaena exinvolucrata, Stephanostegia brevis

2018/11/13