Index

Proverbes : ahombiasana

Proverbe 1Ny hery tsy ahombiasan' ny rariny. [2.415 #661]
Traduction françaiseLa force prime le droit. [2.415 #661]

Proverbe 2Rainikoto no fangalarina, dia mety hampiahiahy koa Renikoto. [2.415 #1233]
Rainikoto no fangalarina, Renikoto no ahombiasana. [2.415 #1234]
Renikoto no fangalarina, Rainikoto no ahombiazana. [2.165 #1877, 2.558 #3750, 2.653 #2787]
Traduction françaiseRainikoto est voleur ; on peut soupçonner Renikoto d' être voleuse aussi. [2.415 #1233]
Si la mère est une voleuse, c' est parce que le père s' y entend. [2.165 #1877]
Si Rainikoto est voleur, c' est que Renikoto sa femme l' approuve et s' en réjouit. [2.415 #1234]
Interprétation françaiseDans un ménage les fautes de l' un rejaillissent sur l' autre. [2.415 #1233]
Qui se ressemble s' assemble. [2.415 #1234]

Index