Proverbes : akofoka

Proverbe6702 Soron' afon' ny ntaolo : ny maty akofoka , ny velona aroso . [Veyrières 1913 #339, Cousins 1871]
Traduction française Entretenir le feu à la manière des anciens : ce qui s' éteint est secoué, ce qui brûle est enfoncé plus avant. [Veyrières 1913 #339]
Interprétation française Ce proverbe disait le bien-fondé des traditions. [Veyrières 1913 #339]

Index