Proverbes : alozina

Proverbe1475 Aza mitsabaka alozina . [Houlder 1895 #1488, Cousins 1871 #673]
Traduction française Ne plongez pas la main dans la sauce qui a été mise de côté (avec la viande). [Houlder 1895]

Proverbe4064 Miangaly miserana tahaka ny ankizilahy misorona afo alozina . [Rinara 1974 #147]
Miangaly miserana, toy ny andevolahy misorona afo alozina . [Veyrières 1913 #569, Cousins 1871 #1716]
Traduction française Se payer des caprices et des distractions d' un moment, comme l' esclave qui attise le feu entre une allée et venue. [Veyrières 1913 #569]

Index