|
|
|
 |
 |
 |
| Proverbes : ampandronjinana | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Proverbe | 5407 | Ny olo-marina toy ny ombalahy ampandronjinana : tsy folaka anio, tsy maty mandrakizay. [Veyrières 1913 #2968]
Ny olona marina toy ny ombalahy ampandronjinana : tsy folaka anio, tsy maty mandrakizay. [Houlder 1895] | |||||||||||||||||||||||||||||
| Traduction française | Gens honnêtes : ils sont comme les taureaux que l' on pousse au combat : pas vaincus aujourd' hui, jamais tués. [Veyrières 1913 #2968]
Les honnêtes gens sont comme les taureaux que l' on pousse dans le combat: ils ne sont pas vaincus aujourd' hui, et ils ne sont jamais tués. [Houlder 1895] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|