Entrée folaka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Miforitra, mioritra: Folaka ilay hazo fa tsy tapaka akory / Nianjera ny zandriko ka folaka ny tongony
¶ Hendry: Tsy mbola folaka io omby io fa tandremo
¶ Mihena hery, tony: Rehefa folaka ny andro, mitsoka ny tsiodrivotra
¶ Mitony: Folaka ny hatezerany ka mahazo miresaka aminy ianao
¶ Resy, tsy manao intsony: Efa folaka amin' ny fisotroana Rakoto.
Mitovy hevitra: maninta ~ mihodivitra ~ miholaitra ~ miolana ~ mioritra ~ mipika ~ mivika ~ pitsoka ~ tapaka [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   broken but still holding together; broken to work, as a horse or an ox [Hallanger 1973]
Traduction française   foulure, fracture, fracturé
¶ folaka an-defitra: entorse [SLP: Voambolana]
Exemples  
1Farany, ny ainy no folaka an-dantony! [Andriamalala: Fanagasiana, page 6]
2Inona ary izany : Folaka antsy fotsy? [Dahle: Angano, page 261]
3Folaka ny vozona raha miondri-dava izao. [Randriamiadanarivo: Sikajy, page 210]
Dérivations  
Mots composés, titres, noms  
Citations  
Analogie   oritra

Mis à jour le 2017/07/12