Index

Proverbes : anakandriana

Proverbe Izay manana no anak' andriana, fa izay lany harena jiolahy. [Houlder 1895 #1426, Veyrières 1913 #2192]
Izay manana no anakandriana, fa izay lany harena, toa jiolahy. [Rinara 1974 #100]
Traduction française Le riche est traité de noble, et celui qui est ruiné est traité de voleur. [Veyrières 1913 #2192]
Qui est riche est traité de prince, mais qui n' a plus rien est un voleur. [Houlder 1895]

Index