Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Entrée		lany
Partie du discours		nom
Définition malgache		Ny rirany amin' ny an-kilany sy ny an-daniny, ny lafiny: Maroni-dany roa io, lelan' antsy io ¶ Ny tendrony, ny tendrony farany: Mbola tsy miseho ihany ny lanin' ny tafika ~ Tsy hita lany ny ranomasina ¶ Ilany: Ery an-dany andrefan' Ampamarinana no misy anay. [Rajemisa 1985]
Traduction française		le bout, l'extrémité d'une chose, un côté ou une partie par rapport à l'autre: Marani-dany roa io lela antsy io (Cette lame de couteau coupe des deux côtés, a deux tranchants) ~ Apetraho eo an-dany atsimon' ny farafara ireo kiraro ireo (Mettez ces souliers du côté sud du lit) Eo an-dany atsinanana ny kianja ny tranoko (Ma maison est du côté est de la place) [Abinal 1888]
Dérivations		fahalaniana, fiandany, fiandaniana, iandaniana, miandany, mpiandany
Citations		Proverbes contenant le mot lany
Entrée		lany
Partie du discours		verbe passif
Définition malgache		Tapitra, tsy misy intsony: Lany ny vary ao antsompitra ¶ Very foana: Lany niandry anao teto ny androko ¶ Simba, levona, hanin-javatra: Lanin' ny fositra itỳ voavahy ¶ Ampiasaina: Ohatrinona ny vola laninao nanaovana itỳ trano itỳ ¶ Tsy misy mijanona noho ny niasana taminy: Mahagaga raha lany sahady ilay pensilihazo novidiko ho anao ¶ Baboina: Lanin' ny fanjakana ny hareny ¶ Ekena, ankatoavina, azoazo, voafidy: Tsy lanin' ny be sy ny maro ny hevitrao / Lany ho solombavambahoaka Ramasaka ¶ Raisina: Lany ho miaramila ny rahalahiko ¶ Ekena, raisina: Tsy lany intsony ny vola toy itony ¶ Atao mahita faisana, hanina: Raha misy tsy manaraka izany lalàna izany dia lanintsika ¶ Tapaka: Lanin' ny mpitsara fa hohelohina folo taona izy Mitovy hevitra: borona ~ foan-tanana ~ foana ~ fongana ~ goana ~ jabolevona ~ levona ~ madiodio ~ mafafa ~ majifa ~ makiky ~ mangadihady ~ mangaka ~ ringana ~ ringitra ~ ritra ~ tapitra ~ tsy misy horaotina ~ tsy misy miangana [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise		consumed, devoured, spent, all gone; agreed upon [Richardson 1885]
Traduction française		dont il ne reste rien, épuisé, perdu, usé, mangé, consumé, confisqué, dépensé, employé ¶ accepté, approuvé, qui plait, qui passe ¶ réprouvé, rejeté, condamné [Abinal 1888]
Exemples		1 " Dia nosotroiny, hono, ny ron' akoho, ka lany. [Rabezandrina: Ikotofetsy] 2 ny saran-dalana sy ny fotoana lany iaraha-mahalala rahateo. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 183] 3 Nony tonga ny ririna, lany ny mangahazo sy latsakay. [Andraina: Mitaraina, page 38] 4 Haren-danim-bazo (Biens dépensés dans le libertinage) [Veyrières 1913, numéro 2365]
Dérivations		ahalaniana, andaniana, fahalaniana, fandaniana, fandany, lanilany, lanina, mahalany, mandany, mpandany
Morphologie		Simple Suffixée Impératif lany laniko laninao laniny lanintsika laninay laninareo lanin' lanin- lanim- -dany -daniko -daninao -daniny -danintsika -daninay -daninareo -danin' -danin- -danim- lania
Mots composés, titres, noms		lany andro       lany haika       lany atrika       lany be       lany era       lany fatotra aman-pondrana       lany karaoka       lany ron-doha       lany henatra       lany hasina       lany mondron-kery       lany atody       tsy laniko velively izany       tsy lany lanina       haren-danim-bazo       lany voamena zato       lany fanahy       lany zara
Citations		Proverbes contenant le mot lany
Entrée		lany
Partie du discours		nom
Définition malgache		Fofon' ny hazandrano: Maimbo lanin-trondro ¶ Ny kiran' ny hazandrano izay manarona ny tenany ¶ ilay zavatra maditidity amin' ny hoditry ny amalona [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise		a bad smell [Hallanger 1973]
Traduction française		l'odeur du poisson, des caïmans, des canards; les écailles des poissons, la matière visqueuse qui se trouve sur la peau des anguilles [Abinal 1888]
		mauvaise odeur [Hallanger 1974]
Dérivations		fahalaniana, malany

Mis à jour le 2017/04/15