Proverbes : ankolafiny

Proverbe165 Akondro , ka raha manondro lanitra iray ihany, fa nony mitsontsorika miditra ankolafiny . [Veyrières 1913 #872]
Traduction française Régime de bananes : quand il est droit et vise le ciel, il est encore une unité ; mais quand il s' incline vers la terre, il entre en division de ses sections ou grappes. [Veyrières 1913 #872]
Interprétation française Ce proverbe qui avait diverses autres applications, se disait de l' homme qui se mariait et faisait souche. [Veyrières 1913 #872]

Proverbe2962 Lahiantitra mampirafy : manao izay hihavanana sao anaovan' izy mirahavavy an-kolafiny . [Rinara 1974]

Index