Proverbes : asisika

Proverbe1998 Fa ny iray sotro asisika , ary ny iray nila voa tsy ary. [Cousins 1871 #877]
Ny iray sotro asisika , ary ny iray mila voatsiary . [Veyrières 1913 #1223]
Traduction française L' un est agaçant comme la cuiller qui repique sans cesse dans le plat, l' autre est exigeant au point de vouloir des fruits qui n' ont jamais existé. [Veyrières 1913 #1223]
Interprétation française Se disait des ménages en désaccord continuel. [Veyrières 1913 #1223]

Proverbe6693 Sotro asisika . [Veyrières 1913 #6383]
Traduction française L' obstiné est comme une cuiller qu' on enfonce toujours. [Veyrières 1913 #6383]

Index