| Index |
|
|
|
| |
|
Proverbes : asisika
|
| |
|
| Proverbe | |
Fa ny iray sotro asisika, ary ny iray nila voa tsy ary. [Cousins 1871 #877]
Ny iray sotro asisika, ary ny iray mila voatsiary. [Veyrières 1913 #1223]
|
| Traduction française | |
L' un est agaçant comme la cuiller qui repique sans cesse dans le plat, l' autre est exigeant au point de vouloir des fruits qui n' ont jamais existé. [Veyrières 1913 #1223]
|
| Interprétation française | |
Se disait des ménages en désaccord continuel. [Veyrières 1913 #1223]
|
| |
|
| Proverbe | |
Sotro asisika. [Veyrières 1913 #6383]
|
| Traduction française | |
L' obstiné est comme une cuiller qu' on enfonce toujours. [Veyrières 1913 #6383]
|
| |
|
| Index |
|
|
|
