Proverbes : atovona

Proverbe4225 Mila adidy amin' ny mainty natovona , fa ny fotsy nolalaina tsy niteraka . [Veyrières 1913 #6478]
Traduction française Encourir des reproches parce qu' on a choisi la noire, moins belle ; mais c' est que la blanche qu' on a aimée, est demeurée stérile. [Veyrières 1913 #6478]
Interprétation française Se disait des vaches, mais aussi des épouses. [Veyrières 1913 #6478]

Index