Proverbes : avalony

Proverbe1034 Aza manao haingo diso an' Iarivo . [Rinara 1974 #507]
Haingo diso an' Iarivo . [Veyrières 1913 #2428]
Haingo diso an' Iarivo : avalony hateza . [Rinara 1974]
Traduction française C' est comme la parure qui n' est pas arrivée à temps à Tananarive pour la fête. [Veyrières 1913 #2428]
Interprétation française Se disait des choses qui arrivent après coup, trop tard. [Veyrières 1913 #2428]

Index