Index

Proverbes : hazaka

Proverbe Adalan-kaotra ka zary hazaka. [Veyrières 1913]
Adalan-katina, ka zary hazaka. [Houlder 1895 #1992, Cousins 1871 #7, Veyrières 1913]
Traduction française A force d' aimer à se gratter on finit par se faire une plaie. [Veyrières 1913 #1554]
Qui gratte toujours sa gale a bientôt un eczéma. [Houlder 1895]
Interprétation française Faire empirer son mal. [Houlder 1895]
Se disait des plaisirs pris par les jeunes gens et qui finissent mal. [Veyrières 1913 #1554]

Proverbe Didy kazaka : mipetaka samy miala. [Samson 1965 #D6]

Index