Index

Proverbes : mahalao

Proverbe Ny alahelo tsy ahaleovana; ny trosa mahalao monina. [Cousins 1871 #2139]
Ny alahelo tsy ahaleovana, ny trosa mahaleo monina. [Rinara 1974 #2849]

Proverbe Raha misambo-bola hianao, aloavy haingana ny volan' olona, fa ny trosa mahalao monina. [Veyrières 1913 #4448]
Traduction française Si vous empruntez de l' argent à quelqu' un, rendez-le vite, car les dettes dégoûtent du pays. [Veyrières 1913 #4448]
Interprétation française Les débiteurs s'expatrient, ce qui est une grande peine. [Veyrières 1913 #4448]

Index