Index

Proverbes : mahareny

Proverbe Maty mahareny karaha tadinin’ aomby. [Samson 1965 #M95]

Proverbe Sifotra antitra aho, ka tsy maha-reny vorona anao. [Houlder 1895 #1945]
Traduction française Je suis un vieil escargot, et pour moi vous n' êtes pas une cane qu' on laisse pondre (et qui mange les escargots). [Houlder 1895]
Interprétation française Je suis plus rusé que vous, et moi, vous ne m' aurez pas! [Houlder 1895]

Index