Index

Proverbes : manamboho

Proverbe Soa vola mañatseke, rate vola mañamboho. [Poirot & Santio: Vezo]
Soa vola mañatsike. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Bonne parole par devant, mauvaise par derrière. [Poirot & Santio: Vezo]
Bonnes paroles en face, hypocrite. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Tsy hanahake an' i Manombo manjoake aombe mañamboho. [Poirot & Santio: Vezo]
Tsy hanao an' i Manombo ka manjoake sarete mañ' Amboho. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française On ne fait pas comme les gens de Manombo qui conduisent une charrette le dos tourné. [Poirot & Santio: Vezo]
On ne fait pas comme Manombo qui conduit une charrette le dos tourné. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Voalongoza lanim-panaloka : tsara manam-boho. [Samson 1965 #V72]

Index