Index

Proverbes : maneno

Proverbe Mañeno ty alika, ty pandeha manohy ty liañe. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Les chiens aboient, la caravane passe. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Ndre mañeno ny angoake, mba hafa ny Farôñe. [Beaujard 1998]
Interprétation française Partout les cigales bruissent, pourtant celles de la vallée du Faroñy ne sont pas les mêmes qu'ici. [Beaujard 1998]

Proverbes : mañeno

Proverbe Mañeno ty alika, ty pandeha manohy ty liañe. [Poirot & Santio: Vezo]
Traduction française Les chiens aboient, la caravane passe. [Poirot & Santio: Vezo]

Proverbe Ndre mañeno ny angoake, mba hafa ny Farôñe. [Beaujard 1998]
Interprétation française Partout les cigales bruissent, pourtant celles de la vallée du Faroñy ne sont pas les mêmes qu'ici. [Beaujard 1998]

Index