Index

Proverbes : mantoanto

Proverbe Lozodozo-pahandro, mantoanto fitono : ny atao ihany ka mankarary. [Veyrières 1913 #4509]
Lozodozo-pahandro sy matoato fitono, ka ny atao ihany no mankarary. [Rinara 1974 #1819]
Traduction française Rôti à peine cuit, mets mal préparé : on est indisposé par sa propre faute. [Veyrières 1913 #4509]
Interprétation française Le sens est : c' est indigeste, et on est puni par où on a péché; autre sens : travail fait à la légère ne profite que médiocrement. [Veyrières 1913 #4509]

Index