|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : menamaso | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Kibobo sy menamaso, ka Kibobo sy menamaso ka no hatahotra maso mena? [2.558] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Une caille ordinaire et une caille aux yeux rouges: elles auraient peur des yeux rouges. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Ce proverbe repose sur un jeu de mots. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Proverbe 2 | Ny kibobo no mena maso dia miresaka amim-Bazimba. [2.558 #3045]
Ny kibobo no menamaso : miresaka amin' ny Vazimba. [2.165 #67, 2.415 #94] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Si la caille a les yeux rouges, c' est qu' elle cause avec les Vazimba. [2.165 #67]
Si la caille a les yeux rouges, c' est qu' elle parle avec les Vazimba. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | La caille menamaso était une variété de cailles. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|