Index

Proverbes : misalahy

Proverbe Izay ory misalahy matesa, hoy ny andriana. [Veyrières 1913 #3202]
Traduction française Malheur à ceux qui ne veulent pas entendre parler d' un partage égal, dit le souverain. [Veyrières 1913 #3202]
Interprétation française Se disait à ceux qui réclament des privilèges dans le partage. [Veyrières 1913 #3202]

Proverbes : misalahy

Proverbe Ny lehibe entin-ditra, ny kely entin-kiry. [Houlder 1895 #413, Veyrières 1913 #6375]
Ny lehibe entin-kiry, ny kely entin-ditra, ka miara-misalahy ama-nenina. [Rinara 1974 #3079]
Traduction française L' entêtement entraîne les grands, l' obstination emporte les petits. [Veyrières 1913 #6375]
Les grands sont emportés par leur entêtement, et les petits par leur obstination. [Houlder 1895]

Index