Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Entrée		abaribary (baribary (bary))
Partie du discours		verbe passif
Définition malgache		Sokafana tsara ¶ Aseho miharihary tsy misy miafina: Nabaribarin' ny mpitsara ny heloka vitan-dRakoto [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise		to be made clear or bright [Richardson 1885]
		to be made public, to be made known [Hallanger 1973]
Traduction française		qu'on écarquille [Abinal 1888, Hallanger 1974]
		à écarquiller [Abinal 1888]
		qu'on expose à la vue; être rendu public; qu'on révèle [Hallanger 1974]
Exemples		1 Ny masony fotsiny no nabaribariny toa mba olona nianatra sy mahay mamaky teny ery [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 166] 2 Bikàna izy, fa ny fihetsiny tsy rototra sy ny habaribarin' ny masony feno fihantsiana hafahafa no efa nanintona tovovavy maro indrindra. [Andriamalala: Zazavavindrano, page 37] 3 Tsy maintsy lazaina mazava ho fanta-bahoaka ny iraka ampanaovina azy ireo ary tsy maintsy abaribary hoe ohatrinona marina ny sazy naloa sy ny lalana nomban' ny entana nogiazana. [ , 2012/05/24]
Morphologie		Présent Passé Futur Impératif abaribary abaribariko abaribarinao abaribariny abaribarintsika abaribarinay abaribarinareo abaribarin' abaribarin- abaribarim- nabaribary nabaribariko nabaribarinao nabaribariny nabaribarintsika nabaribarinay nabaribarinareo nabaribarin' nabaribarin- nabaribarim- habaribary habaribariko habaribarinao habaribariny habaribarintsika habaribarinay habaribarinareo habaribarin' habaribarin- habaribarim- abaribario

Mis à jour le 2017/05/23