Entrée ady varotra (ady, varotra)
Partie du discours   expression
Définition malgache   fifamaliana ataon' ny mpivarotra sy ny m [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Disputation as to price, bargaining, stipulating the price. [Richardson 1885]
Traduction française   marchandage [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
   débat du prix [Abinal 1888]
Exemples  
1Fa izaho tsy manana ady varotra aminy, fa soa ifamaliana ny anay sy ny azy. [Rahajarizafy: Kabary, page 54]
2Ady varotra lava be, fotoana ifanomeana miverimberina ary amin' ny toerana samy hafa, vao azo ny tapa-damba anankiray. [Andraina: Mitaraina, page 116]
3tsy mahay ady varotra akory hianao (tu ne sais pas marchander) [Abinal 1888, page 4]
Autres orthographes  

Mis à jour le 2015/04/14