|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
aetry (etry) | ||||||||||||||||
| Partie du discours | verbe passif | |||||||||||||||||
| Définition malgache | Atao tonga mietry, midina ambany, miletsy: Naetrin' ny horohoron-tany ny tanàna tao Ananona ¶ Aidina ambany: Izay manambony tena dia haetry, fa izay manetry tena dia hasandratra [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Traduction anglaise | to be reduced in rank, to be humbled [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
| Traduction française | qu'on abaisse, qu'on humilie: Haetriko ny ampiantany, fa manakona (Je vais abaisser le mur, parce qu'il cache la vue) [Abinal 1888] | |||||||||||||||||
| qu'on abaisse en rang, qu'on dégrade, qu'on humilie [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||||
| Exemples | ary izay mandeha amin'ny fiavonavonana dia hainy aetry. [Baiboly: 34:004:034/Daniela 4:34..] | |||||||||||||||||
| Morphologie |
| |||||||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot aetry | |||||||||||||||||
| Mis à jour le 2013/12/12 |
|