| Entrée |
afahana
(afaka)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Traduction anglaise | to be set free [Richardson 1885, Hallanger 1973]
|
| | to be released, disengaged [Richardson 1885]
|
| Traduction française | Qu'on délivre, qu'on affranchit, qu'on exempte, qu'on absout [Abinal 1888]
|
| | qu'on libère [Hallanger 1974]
|
| Morphologie |
afahana
afahako
afahanao
afahany
afahantsika
afahanay
afahanareo
afahan'
afahan-
afaham-
afaha-
| |
nafahana
nafahako
nafahanao
nafahany
nafahantsika
nafahanay
nafahanareo
nafahan'
nafahan-
nafaham-
nafaha-
| |
hafahana
hafahako
hafahanao
hafahany
hafahantsika
hafahanay
hafahanareo
hafahan'
hafahan-
hafaham-
hafaha-
| |
afahano | |
|
| Citations |
|
| Entrée |
afahana
(fahana)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Définition malgache | Atao sakafo homena ny vahiny: Inona no hafahana ireto vahinintsika fa ny vary itỳ tsy misy, ny hena tsy misy?
¶ Atao fahan' ny basy, na bala asisika amin' ny basy hitifirana [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | used of that which is presented or employed as a fahana .
[Richardson 1885]
|
| Traduction française | à qui on offre un cadeau en vivres, à qui on donne la nourriture, la ration, qu'on fait manger, qu'on charge, qu'on monte, à quoi on met pour trame [Abinal 1888]
|
| Morphologie |
afahana
afahako
afahanao
afahany
afahantsika
afahanay
afahanareo
afahan'
afahan-
afaham-
afaha-
| |
nafahana
nafahako
nafahanao
nafahany
nafahantsika
nafahanay
nafahanareo
nafahan'
nafahan-
nafaham-
nafaha-
| |
hafahana
hafahako
hafahanao
hafahany
hafahantsika
hafahanay
hafahanareo
hafahan'
hafahan-
hafaham-
hafaha-
| |
afahano | |
|
|
| Entrée |
afahana
(fahana)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Traduction anglaise | [Provincial]
used of that which supports something else [Richardson 1885]
|
| Morphologie |
afahana
afahako
afahanao
afahany
afahantsika
afahanay
afahanareo
afahan'
afahan-
afaham-
afaha-
| |
nafahana
nafahako
nafahanao
nafahany
nafahantsika
nafahanay
nafahanareo
nafahan'
nafahan-
nafaham-
nafaha-
| |
hafahana
hafahako
hafahanao
hafahany
hafahantsika
hafahanay
hafahanareo
hafahan'
hafahan-
hafaham-
hafaha-
| |
afahano | |
|
|
