Entrée afatra (fatra)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Jerena fatra, jerena habe: Afaro amin [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to be measured. [Richardson 1885]
Traduction française   à mesurer, qu'on mesure, qu'on paie, qu'on fait payer [Abinal 1888]
Exemples  
1Dia afatra indray ka very sasaka: [Callet: Tantara, page 277]
2Lanjaina tsara izy ireny na afatra amin'ny kapoaka vao afangaro. [FOFAFIPE: Rosovola, page 73]
Morphologie  
afatra
afatrako
afatranao
afatrany
afaatrantsika
afatranay
afatranareo
afatran'
afatrany
nafatra
nafatrako
nafatranao
nafatrany
nafaatrantsika
nafatranay
nafatranareo
nafatran'
nafatrany
hafatra
hafatrako
hafatranao
hafatrany
hafaatrantsika
hafatanray
hafatranareo
hafatran'
hafatrany
afaro
Citations  

Entrée afatra
Partie du discours   nom
Définition malgache   kiakiaka [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   a piercing cry. See dradradradra [Provincial] [Richardson 1885]
Vocabulaire  
Dérivations  
Morphologie  
afatra
afatro
afatrao
afany
afatsika
afatray
afatrareo
afatr'
afa-
afatry

Mis à jour le 2015/10/01