Mots Noms Expressions Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Observations Changements

|  |  |  |

---

Entrée		afenina (afina)
Partie du discours		verbe passif
Définition malgache		Atao tsy hitan' ny olona: Nafenin' ny namany ny satrok' Isambilo ka nitomany ny anao lahy ¶ Tanana ho tsiambaratelo: Mbola nafenina aloha ny niambohoan' ny mpanjaka sao mikorontana ny vahoaka ¶ Alevina (filaza amin' ny mpanjaka): Rehefa avy nafenina ny Masina, dia niandry izay ho dimbiny ny ambanilanitra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise		to be hidden, to be concealed, to be put in secret; to be buried, in speaking of a deceased sovereign. [Richardson 1885]
		to be concealed [Hallanger 1973]
Traduction française		que l'on cache [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
		sur quoi on garde le secret [Abinal 1888]
		qu'on recèle [Hallanger 1974]
Exemples		1 Nafenina daholo teo ny laona sy ny fanoto. [Andraina: Mitaraina, page 123] 2 Ary tsy azo atao hoe alevina ny andriana, fa afenina. [Callet: Tantara, page 259]
Morphologie		Présent Passé Futur Impératif afenina afeniko afeninao afeniny afenintsika afeninay afeninareo afenin' afenin- afenim- afeni- nafenina nafeniko nafeninao nafeniny nafenintsika nafeninay nafeninareo nafenin' nafenin- nafenim- nafeni- hafenina hafeniko hafeninao hafeniny hafenintsika hafeninay hafeninareo hafenin' hafenin- hafenim- hafeni- afeno
Mots composés, titres, noms		tsy takona afenina
Citations		Textes citant afenina Proverbes contenant le mot afenina

Mis à jour le 2014/05/18