Entrée ahidratsy (ahitra, ratsy)
Partie du discours   nom
Définition malgache   ahitra miara-maniry amin' ny vary ka mahatonga ny vary havana [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   Grass which grows among the rice, and which is used as a faditra [Richardson 1885]
Définition française   espèce d'ivraie [Abinal 1888]
Définition française   (de ahitra = herbe et ratsy = mauvais).
¶ Nom générique des "mauvaises herbes", adventices des cultures, et surtout de celles qui envahissent les rizières et gênent la croissance du riz.
¶ Herbe indéterminée employé dans les cérémonies d'exorcisme (on dit de même hena-ratsy pour designer la viande distribué aux funérailles, même s'il est d'excellente qualité). [Boiteau: Végétaux]
Exemples   Harena tsy mahavonjy poritra ireny, kanefa rahefa tsy manankatao ny tena sady tsy manam-bola hanaramana dia aleo esorina ihany ny ahidratsy. [Andriamalala: Zazavavindrano, page 101]
Vocabulaire  
Articles  

Mis à jour le 2017/11/28