|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
alahatra (lahatra) | ||||||||||||||||
| Partie du discours | verbe passif | |||||||||||||||||
| Définition malgache | Atao milahatra apetraka manaraka tsipika mahitsy:
Alaharo tsara ireo mpianatra ireo ¶ Atao mirindra tsara: Tsy nisy nivaona ny teny nalahany [Rajemisa 1985] | |||||||||||||||||
| Traduction anglaise | to be arranged; to be delivered (of a speech); to be set (of type). [Hallanger 1973] | |||||||||||||||||
| Traduction française | à arranger, à mettre en ordre, qu'on range, qu'on aligne, qu'on dispose, qu'on compose, qu'on prononce: Tsy misykiany ny teny nalahany (Le discours qu'il a prononcé est sans défaut) [Abinal 1888] | |||||||||||||||||
| qu'on arrange, qu'on prononce (se dit d'un discours); qu'on compose (imprimerie). [Hallanger 1974] | ||||||||||||||||||
| Définition malgache | ¶ alaharo mijotso, alaharo mihena, alaharo mijetsy: alaharo miainga amin'ny isa lehibe indrindra mankamin'ny isa kely indrindra ¶ alaharo misonga, alaharo mitonibo: alaharo miainga amin'ny isa kely indrindra mankamin'ny isa lehibe indrindra [SLP: Voambolana] | |||||||||||||||||
| Traduction française | ¶ alaharo mijotso, alaharo mihena, alaharo mijetsy: mettre dans l'ordre décroissant ¶ alaharo misonga, alaharo mitonibo: mettre dans l'ordre croissant ¶ alaharo mifanohitra: monter en opposition. [SLP: Voambolana] | |||||||||||||||||
| Exemples |
| |||||||||||||||||
| Morphologie |
| |||||||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot alahatra | |||||||||||||||||
| Mis à jour le 2013/12/09 |
|