Entrée alana (ala)
Partie du discours   verbe passif
Définition malgache   Esorina, ongotana, ombotana: Nalana n [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   to have something taken from so as to be reduced in number or quantity; removed, taken off or out, as a lamba, a tooth, etc. This form is similar to the relative of miala. [Richardson 1885]
   to be removed [Hallanger 1973]
Traduction française   qu'on enlève, qu'on arrache qu'on ôte [Hallanger 1974]
Morphologie  
alana
alako
alanao
alany
alantsika
alanay
alanareo
alan'
alan-
alam-
ala-
nalana
nalako
nalanao
nalany
nalantsika
nalanay
nalanareo
nalan'
nalan-
nalam-
nala-
halana
halako
halanao
halany
halantsika
halanay
halanareo
halan'
halan-
halam-
hala-
alao
Citations  

Entrée alana
Partie du discours   nom
Définition malgache   fasika [Betsimisaraka] [Rakotosaona 1972]
Traduction anglaise   sand. (Prov.) [Richardson 1885]

Mis à jour le 2010/05/04