|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | |
andalana (ana, lalana) | ||||
| Partie du discours | nom | |||||
| Définition malgache | Laharana: Ataovy dimy andalana ireto dabilio ireto ¶ Laharan-tsoratra: Isao mby andalana firy isantakila amin' itỳ boky itỳ/ Rehefa miova andalana dia soratana atao sora-baventy ny tarehin-tsoratra voalohany amin' ny teny voalohany ¶ Ambaratonga, zanatohatra: Misy andalana sivy ny gradin' ny miaramila ¶ Karazana: Maro andalana ny fakampanahy [Rajemisa 1985] | |||||
| fitambaran'ny teny mifanesy ao amin'ny tsipika iray ¶ andalana mekanika: singan'ny kitapom-bovoka manaraka ny epiderma. ¶ andalan-tsela mpamelona: singan'ny kitapom-bovoka manaraka ny andalana mekanika. [SLP: Voambolana] | ||||||
| Traduction anglaise | Arrangement in rows; different, various (as to kinds). [Richardson 1885] | |||||
| Traduction française | rangée, un rang, lignes, sillons: Ataovy andalana telo ireo tavoahangy ireo (Faites trois rangées de ces bouteilles) ~ Andalan-tsoratra firy no ao? (Combien y a-t-il là de lignes d'écriture?) [Abinal 1888] | |||||
| Traduction française | ligne, vers ¶ andalana ankasa: assise paire. ¶ andalana mekanika: assise mécanique. ¶ andalana tsiankasa: assise impaire. ¶ andalana tsy feno: ligne creuse ¶ andalan-dohavy mitambatra: ligne bloc. ¶ andalan-tsela mpamelona: assise nourricière. [SLP: Voambolana] | |||||
| Dérivations | anandalanana, andalanina, andalandalana, fanandalana, fanandalanana, fiandalana, fiandalanana, iandalanana, manandalana, miandalana | |||||
| Morphologie |
| |||||
| Entrée | |
an-dalana (ana, lalana) | ||||
| Partie du discours | adverbe | |||||
| Traduction française | dans le chemin, en route [Abinal 1888] | |||||
| Mis à jour le 2016/08/24 |
|