| Adverbes | Pronoms | Prépositions | Conjonctions | Interjections | Articles |
| Impératifs actifs | Impératifs passifs | Impératifs relatifs | Impératifs adjectifs | Particules | Affixes |
| abeky | ||
| adiña | ||
| afakamaraiña (afaka, amaraiña) | ||
| afakampitso (afaka, ampitso) | day after tomorrow | après-demain |
| afake omale | ||
| afakomaly (afaka, omaly) | day before yesterday | avant-hier |
| afara | ||
| afarafara | ||
| aforiana | ||
| afovoa | ||
| afovoany | middle, midst, center, amidst | milieu, centre |
| aha | non | |
| ahàha | ||
| ahay | rather, least | moins, plutôt |
| ahenaneke | ||
| ahila | près de | |
| ahitsa | ||
| ahoa (ahoa) | ||
| ahoako (ahoana, -ko) | ||
| ahoana | why, how, what | pourquoi, comment |
| ahôy | ||
| ay | ||
| aia | where | |
| aia | ||
| aia avao | ||
| aie | ||
| aika | ||
| aikany | ||
| ailae | ||
| aisa | ||
| aiza | where, whither, place, how | où |
| aka (aka) | ||
| akaa | ||
| akaboa | ||
| akaha | ||
| akaia | ||
| akaiky (akaiky) | near | près |
| akaloha (aoka, loha) | ||
| akañy | ||
| akao | là | |
| akatoato | ||
| akatokato | ||
| akatrefa | en présence de, en face | |
| akatrikatrio | ||
| akatrio | ||
| akaza | ||
| akeiky | ||
| akeke | environ | |
| akeliky (heliky) | ||
| akeny | ||
| akeo | là | |
| akese | là | |
| aketo | ici | |
| akeza | ||
| akiheo | aujourd'hui | |
| akiô | ||
| akitiny | ||
| akô | ||
| akoa izany (akoa, izany) | ||
| akoe | ||
| akoizany | ||
| akory (akory) | how | comment |
| alaovalo (alaovalo) | ||
| alatrano (ala, trano) | dehors | |
| alohaloha (aloha) | avant | |
| amaray (amaray) | ||
| amaraiña | ||
| amaraiñy | ||
| amaraiñy mandraiñy | demain matin | |
| amaso | ||
| amaso amaso | ||
| ambadika (any, vadika) | concealed, on the other side | de l'autre côté, en cachette |
| ambadikany | ||
| ambalike | ||
| ambalimbotsa | ||
| ambane | ||
| ambany | under | dessous, bas |
| ambania | ||
| ambanin-kaoke | ||
| ambarakariva (ambaraka) | ||
| ambarakizay (ambaraka) | ||
| ambatony | ||
| ambatovatony | ||
| ambatsy | ||
| ambavambavany | ||
| ambelany | ||
| amboalohany (loha) | beginning | commencement |
| ambody (any, vody) | ||
| ambohe | ||
| am-bohitse | ||
| amboho (any, voho) | derrière | |
| ambohoe | ||
| ambohoñala | ||
| ambohone | ||
| ambohony | ||
| ambohotraño | ||
| ambokony (any, vokona, -ny) | blindly, slavishly | aveuglément |
| ambola | ||
| ambolike | ||
| ambony | above, up | haut, dessus |
| ambony | ||
| ambozizy | brutally | brutalement |
| ami-bitaky | ||
| amitsia (itsia) | ||
| amizao | ||
| amonto | ||
| amonto | ||
| amorona (morona) | edge | bord |
| amorontsiraka (morona, tsiraka) | coastal | côtier |
| amoto | ||
| ampahibemaso (any, faritra, be, maso) | publicly, openly | |
| ampaivoa | ||
| ampaivoane | ||
| ampalakiaka | ||
| ampamangana | ||
| ampandisana | ||
| ampañivoa | ||
| amparihibemaso (farihy, maso) | ||
| ampasy | ||
| ampetsandro | ||
| ampiodaha | ||
| ampiravahana (any, ravaka) | ||
| ampitaka | ||
| ampitsaha | ||
| ampitsangàna | ||
| ampivalaña (valaina) | ||
| ampivalanana | ||
| ampo (ana, fo) | heart, mind, inside | coeur, fort, intérieur |
| ampôle | ||
| amporiha | ||
| ampotoane | ||
| ampotomote | ||
| ampovoa (any, afovoa) | ||
| ampovoany | amidst, in the middle of, in the midst of, in the center of | milieu, centre |
| añabo | haut | |
| anadria | ||
| añafara | ||
| anakampo (anaka, fo) | ||
| anakantsaina (anaka, saina) | ||
| analiky | ||
| añambadike | ||
| anambany | ||
| anambo (any, ambo) | ||
| añambone | ||
| añandray | ||
| añandrony | ||
| añany | ||
| añañivo | ||
| ananona (anona) | ||
| añariny | ||
| añatene | ||
| anaty (any, aty) | inside | intérieurement |
| añatiala | ||
| añatrefa | ||
| anatrehana (atrika) | before, presence | face, devant, présence |
| andadao | ||
| andafare | ||
| andafy (lafy) | beyond, across, abroad | outremer |
| andafiandrefana (lafy, andrefana) | westward | ouest |
| andafiatsimo (lafy, atsimo) | southward | sud |
| andafiatsinanana (lafy, atsinanana) | eastward | est |
| andafiavaratra (lafy, avaratra) | northward | nord |
| andafiria | ||
| andafiroy | ||
| andafore | ||
| andaforie | ||
| an-dahatsale | ||
| andakera | ||
| an-dalana (any, lalana) | dans le chemin, en route | |
| andalandalana (lalandalana) | ||
| andambosy | ||
| andamosina (lamosina) | ||
| andaniny (lany) | ||
| an-dapa (any, lapa) | ||
| andavanandro (lava, andro) | weekday, everyday | jour, ordinaire |
| andefitra (andefitra) | ||
| andengo (lengo) | ||
| andetra | ||
| andonaky | ||
| andra | ||
| andraikinany | ||
| andrakale | ||
| andrakaniany | ||
| andrakariva (andraka, hariva) | always, forever, perpetually | |
| andrake | ||
| andrao (andrao) | lest, peradventure | peur |
| andrasitrany | ||
| andre | ||
| andrefa | ||
| andreky | ||
| andrindraky | préférence | |
| andrindriña | ||
| androany (andro, any) | today | aujourd'hui |
| androbe | ||
| andro lilatsy | ||
| androtry (andro) | ||
| androtriny (andro) | ||
| androtrizay (andro) | ||
| añe | ||
| añehandro | ||
| anelakelany | ||
| anetaky | ||
| aneto | now, today | |
| anga | ||
| angaha (angaha) | perhaps | peut-être |
| angaloha (aloha) | ||
| angamba | ||
| anganja | perhaps, possibly | |
| angebo | ||
| angenja | ||
| angoaka | ||
| angobo | ||
| any (any) | there | là-bas, à, vers |
| any (any) | ||
| anianike | ||
| anianiky | ||
| anianinianiky | ||
| anidran-dala | ||
| anikeheo | tout à l'heure | |
| anila (any, ila) | ||
| añiloñilotry | ||
| aninaraina | ||
| anindrana (indrana) | coastal | côtier |
| añindraña | ||
| anindroany | ||
| aninkaleha | ||
| anio (anio) | today | aujourd'hui |
| anito | now, today | |
| añ' iva (iva) | ||
| añiviana | ||
| añivohone | ||
| anivony (ivo) | middle | milieu |
| anjamà | ||
| anjerezere | ||
| anjerizery | ||
| anjo | ||
| anjoanjo (anjoanjo) | haphazardly, random | hasard |
| anjobony | ||
| anjone | ||
| anjoro | ||
| ankaboa | ||
| ankafa ankafa | ||
| ankafakafa | ||
| ankairifaña | ||
| ankake | ||
| ankaly | ||
| ankamaroa | ||
| ankamboho | ||
| ankañane | ||
| ankanany | ||
| ankananika | ||
| ankandroankandro | ||
| ankao | ||
| ankapobe (be) | ||
| an-karatsiana (ratsy) | ||
| ankaromatafina (harona) | concealment | |
| ankaromiafina (harona, afina) | ||
| ankasañy | ||
| an-kasoavana (soa) | ||
| ankasomparana (sompatra) | maliciously | malicieusement |
| an-katerena (any, tery) | pression, ambarras, gêne, force | |
| ankatrefana | ||
| ankatrehe | ||
| ankatsereha | ||
| ankavanana (havanana) | ||
| ankave | ||
| ankavia (havia) | ||
| ankaza | ||
| an-kebakebany (any, kebakebaka, -ny) | ||
| ankedeankede | ||
| ankehitriny | now | maintenant, aujourd'hui |
| ankeokeo | instant | |
| ankihia | ||
| ankila | à côté de | |
| ankilaña | ||
| ankilany (any, ila, -ny) | on the one hand, one party as over against the other | d'une part, l'une des parties |
| ankindrany | ||
| ankiririsa | ||
| ankitsiny | ||
| ankitsiotsio | ||
| ankivoke | ||
| ankivonivony | ||
| ankoatra (hoatra) | beyond, above | au-delà |
| ankobanandro (any, kobany, andro) | weekday, everyday | jour ouvrable, jour de semaine |
| an-kobany (any, kobany) | entre, milieu | |
| ankohotra | ||
| ankonio | ||
| ankory | ||
| ankotrio | ||
| anoaria | ||
| añolake | ||
| anoloana (oloana) | before | |
| añona | ||
| anoniakeo (anoniakeo) | ||
| antano | ||
| antelo (antelo) | ||
| anteñanteñany | ||
| an-teteke | ||
| antety (antety) | upon, above | |
| antika (antika) | ||
| antiky | ||
| antilintiliña | ||
| antipahe | ||
| antoandro mena zañahary | ||
| antoandrovay | ||
| antomboke | ||
| antondrika | ||
| antoraka (toraka) | ||
| antsaky (antsaky) | ||
| antsany | before, previously, whilst | |
| antsapaka (tsapaka) | lot, draw | tirer, sort |
| antsapaña | ||
| antsarihana | ||
| antsavony | ||
| antsefany | ||
| antselika (tselika) | quickly | lestement |
| antsendrika (antsendrika) | ||
| antsinjarany (tsinjara) | retail | détail |
| antsipiriany | details | détail |
| antsitotse | ||
| antsojay (any, tsojay) | ||
| antsorina | temporisant | |
| ao (ao) | there | |
| aoy | oui | |
| aolo | ||
| aoriana | after, afterwards, back, behind, backward, passed | après, derrière, retard |
| aoso | ||
| apotoañy | ||
| arae | ||
| aray | ||
| araña | ||
| arý | there, yonder | là-bas |
| ary | then | donc |
| ary | ||
| arikatra | ||
| ariky | ||
| arikitra (ary) | ||
| arikobo | ||
| arivan' ny amaraiñy | ||
| aroa (aroa) | there | là-bas |
| aroakatra (aroa) | ||
| arôho | là-bas | |
| arokatra | ||
| aroky (aroky) | ||
| aroña | ||
| asa | know | savoir |
| atandro | ||
| atany | ||
| ataonio | ||
| atapero | ||
| ateñateña | milieu | |
| ateteka | ||
| atetoheke | ||
| atetsale | ||
| atý | here | ici |
| atia | ||
| atihe sy arihe | ||
| atike | ||
| atikitra (aty) | ||
| ato (ato) | here, soon, recently | ici, bientôt |
| atoandrolahy | midi | |
| atoy | ||
| atonda | ||
| atsy (atsy) | here | ici |
| atsiovy | ||
| avahizo | ||
| avao | même | |
| avelany | ||
| aviekeo | ||
| avikeo | ||
| avile lelaka | ||
| aviotsy | ||
| avivio | ||
| aza | don't | ne, pas |
| aza | ||
| baraka | ||
| barkize | ||
| beaka (beaka) | ||
| beana (beana) | ||
| beben' andro | ||
| bedo | ||
| befahatany | recklessly, random | |
| beky | ||
| benandro | ||
| betibety | ||
| betibetika | ||
| biaka (biaka) | ||
| bieña | ||
| bitibitika | ||
| boke | ||
| bokony | ||
| da iteñany | ||
| da mary to | ||
| da raha lala | ||
| da raha lalanao | ||
| da to | ||
| da voa avy | ||
| deky | ||
| dia izany mariñy | ||
| diakoa | ||
| diehe | ||
| dikina (dikina) | three, thrice | accompli, révolu |
| dilatra (dilatra) | ||
| dimbin' io (dimby, io) | nearer, after | |
| dohore | ||
| dônko | ||
| doria | temps à venir, temps indéfini | |
| draika | ||
| drañinoñino | ||
| dre | ||
| dreky | ||
| e | oui | |
| edy | ||
| efa | ||
| efa tsy tetony | ||
| eka | oui | |
| ekany | oui | |
| eke | ||
| eky | ||
| ekiana | ||
| eñe | ||
| eny (eny) | there | là-bas, vers, à |
| eny | yes | oui |
| eo (eo) | here | ici |
| epaky | bas | |
| eraniñy | ||
| erý | there | là-bas |
| erikatra | ||
| erikitra | ||
| eroa (eroa) | there | |
| eroy | ||
| etahôhy | ||
| etahôky | ||
| etý | here | ici |
| etia | ||
| eto | ||
| etoa | là | |
| eto aby | ||
| etoana (eto) | ||
| etoy | ||
| etokitra | ||
| etony | ici, là | |
| etôny | ||
| etsy (etsy) | here | ici |
| etsia | ||
| etsia vaha eroa | ||
| evao | ||
| evo | ||
| faela | ||
| faha | ||
| fahagola (gola) | anciently | anciennement |
| fahagolantany (gola) | anciently | |
| fahakijay | ||
| fahakiñy | ||
| fahaniñy | ||
| fahaovia | ||
| faharaza | ||
| faharazana (razana) | ||
| fahareiky | ||
| fahavelony (velona) | during the lifetime of | durant la vie de, au temps de |
| fahazaza | ||
| fahekany | ||
| fahela | ||
| fahiny | formerly | |
| fahireny | formerly | |
| fahizay | time | |
| fahizany | ||
| fahoviana (oviana) | depuis longtemps | |
| faingana | quickly, promptly | promptement, vite |
| fainy | then | |
| faitra | ||
| fakia | ||
| fanalohany (aloha) | ||
| fañambaha | ||
| fandroa | lest | |
| fanefa (fanefa) | nevertheless, yet, still | |
| fanga (fanga) | now, whereas | |
| fanimbalony (imbalo) | for the eighth time | pour la huitième fois |
| fanimpitony (impito) | for the seventh time | pour la septième fois |
| fanimpolony (impolo) | for the tenth time | pour la dixième fois |
| fanindiminy (indimy) | for the fifth time | pour la cinquième fois |
| fanindroany (indroa) | second | deuxième |
| faninefany (inefatra) | for the fourth time | pour la quatrième fois |
| fanineniny (enina) | for the sixth time | pour la sixième fois |
| fanintelony (intelo) | for the third time | pour la troisième fois |
| fanintsiviny (intsivy) | for the ninth time | pour la neuvième fois |
| fanombady | ||
| farafaharatsiny (fara, ratsy) | worst | pis-aller |
| farany (fara) | finally | |
| fariañy | ||
| fatany | ||
| fatratra (fatratra) | diligently, incessantly, importunately, earnestly, extremely, decidedly | |
| fazofazo | ||
| fehizay | ||
| feñanarokaky | ||
| feriky | ||
| fiamby | ||
| fibelady | ||
| fiharoae | ||
| firy (firy) | how, many, often | combien |
| firikizay | ||
| fo | ||
| foa | ||
| foampoana (foana) | foolishly | |
| foana | freely, foolishly, uselessly | |
| fodidy | ||
| folakandro | après-midi | |
| fonitra (fonitra) | exceedingly | |
| forehitra (forehitra) | ||
| fotsiny (fotsiny) | alone, insignificantly, causelessly | seulement, simplement, sans raison, vainement, inutilement |
| habikoa | ||
| hafaladia (ha-, faladia) | shallow | |
| hafan' izay | ||
| hafiriana (firy) | how, many, days | combien, jours |
| hafoitra (ha-, foitra) | ||
| hafotope (ha-, fototra, fe) | ||
| hahandrina (ha-, handrina) | ||
| hahato-tongotra (ha-, hatona, tongotra) | ||
| hahelika (ha-, helika) | up to the armpits | jusqu'aux aisselles |
| haiady | ||
| haikatra | ||
| haingana (haingana) | rapidly, promptly | rapidement, promptement |
| hakaehakae | ||
| hakibo (kibo) | ||
| hakibondranjo (ha-, kibo, ranjo) | ||
| hakidikidiny | ||
| hakitrokely (hatra, kitro, kely) | ankle | cheville |
| halina (alina) | ||
| halohalika (ha-, lohalika) | ||
| hamaray | ||
| hamaso (ha-, maso) | ||
| hamatope (ha-, matona, fe) | ||
| hanany | ||
| hanany jao | ||
| hananike | ||
| hananiky | ||
| hananik' izao | ||
| hanono (hatra, nono) | ||
| hao | oui | |
| hasaoka (ha-, saoka) | ||
| hataia | ||
| hataiahataia | ||
| hataja hataja | ||
| hataña | ||
| hatañihatane | ||
| hatenda (ha-, tenda) | ||
| hatra | up, far | depuis, jusqu'à |
| hatraia | jusqu'où | |
| hatraiza (hatra, aiza) | where | |
| hatramy (hatra) | ||
| hatrany (hatra, ny) | ||
| hatraroy | ||
| hatratra (tratra) | ||
| hatry | jusqu'à | |
| hatrikela | ||
| hatriky | ||
| hatrizay | since | depuis |
| havalahana (valahana) | ||
| havaniana (ha-, vaniana) | ||
| havao | ||
| havava (ha-, vava) | ||
| havavafo (ha-, vava, fo) | ||
| he | ||
| heane | ||
| hehe | ||
| hey | ||
| heka | ||
| hekany | ||
| heky | ||
| helekele | ||
| heña | ||
| heñaia | où | |
| henany | ||
| henaniky | ||
| hendriky | ||
| herimeiky | ||
| herony | ||
| hetra | ||
| hiany | ||
| hie | ||
| hikatra | ||
| hikatry | peut-être | |
| hikotry | peut-être | |
| hinda | ||
| hinga | ||
| hingatre | ||
| hiny | ||
| ho | ||
| hoa | ||
| hoatrinona (hoatra, inona) | how, much, many | combien |
| hoe | ainsi, comme ceci, quoi | |
| hoeñy hoeñy | ||
| hoy mia | ||
| holony | ||
| homaray | ||
| homarañiny | lendemain | |
| hombia | ||
| horatrony | ||
| hosindraiky | ||
| ia | yes | oui |
| ie | yes | oui |
| iehe | ||
| ihany | only, just, tolerably | seulement, même, vraiment |
| ihô | ||
| ilalana (lalana) | way | chemin |
| iloka | ||
| imaso (maso) | présence | |
| imbalo (valo) | eight | huit |
| imbeteke | ||
| imbetsaka (betsaka) | ||
| impiry (firy) | how often, how many times | |
| impito (fito) | seven | sept |
| impolo (folo) | ten | dix |
| impolokely (folo, kely) | often | souvent, plusieurs fois |
| inaky | ||
| indimy (dimy) | five | cinq |
| indra (indra) | before, previously, whilst | |
| indray (indray) | again, second, sometimes | encore, nouveau |
| indraika | ||
| indraikandraika (iraika) | ||
| indraikandro | ||
| indraiky | ||
| indraikindraika | ||
| indraikindraiky | ||
| indraikindrainky | ||
| indraindray (indray) | sometimes, off and on, seldom, infrequent | parfois, de temps en temps |
| indraindraiky | ||
| indraka (indraka) | ||
| indrana | ||
| indrekindreka | ||
| indrindra | especially, indeed, very, most, exceedingly, chiefly, principally | surtout |
| indroa (roa) | twice | |
| indroke | ||
| inefatra (efatra) | four | quatre |
| inenina (enina) | six | six |
| iniany | ||
| injato (zato) | hundred | cent |
| intelo (telo) | thrice | trois |
| intsy | ||
| intsindrike | ||
| intsivy (sivy) | nine | neuf |
| intsony | never, never more | ne plus |
| iriky | ||
| iroy | ||
| isanisane | ||
| isanisany | ||
| itany | ||
| itse | ||
| itsia | ||
| itsikatra | ||
| ivelany | outside, exterior | extérieur, extrinsèque |
| ivoho (voho) | behind, back | réciproque, derrière, dos, revers |
| ivone | ||
| izay | now | maintenant |
| izay avao | ||
| izaitsizy | exceedingly, excessively | excessivement |
| izao (izao) | now | maintenant |
| izaoheke | ||
| izao tsereke | ||
| izizao | ||
| jabiaka | ||
| jibaka | entièrement | |
| jiriandro | ||
| jomola | ||
| ka | ||
| kabisa | ||
| kae | ||
| k' afeke | ||
| kahana | ||
| kaiky | ||
| kaly ho | ||
| kanao | ||
| kanekane | ||
| kanikane | ||
| kanikany | ||
| kankane | ||
| kasay | ||
| kaza | ||
| keky | ||
| kendry | ||
| kendro | ||
| keny | ||
| kenja | ||
| kiakeleakele | ||
| kidy evao | ||
| kidiky | ||
| kikelikely | ||
| kimadinidinike | ||
| kimadinidiniky | ||
| kinamba | ||
| kinanga | peut-être, contraire, bien que, cependant | |
| kindraikindraiky | ||
| kindrailindraiky | ||
| kindraindraika | ||
| kindrekindreky | ||
| kipindy | ||
| kiraikiraiky | ||
| kirairaiky | ||
| kiredreka | ||
| kireikeraiky | ||
| kiteratera | ||
| kitoatoa (kitoatoa) | randomly, haphazardly | hasard |
| kitrane | ||
| koa | ||
| koae | ||
| koaika | ||
| koza | ||
| laha | ||
| lahada | ||
| lahaly | ||
| laha ôsitry | ||
| lahata | de | |
| lahataia | d'où | |
| lahatañy | ||
| lahatañilahatañe | ||
| lahate | de | |
| lahateo | ||
| lahatrizay | ||
| laha tsy izany | ||
| lahavine | ||
| lahiteo | ||
| lahôtry | ||
| lake...asa | ||
| lake raike | ||
| lako | ||
| lalandava (lalana, lava) | all the time, continually, perpetually, constantly | continuellement |
| laotry | trop | |
| lata amiñ' e | ||
| latamijay | ||
| latamin' iñy | ||
| lateñane | ||
| latriniela | ||
| latrivazay | ||
| latrizay | ||
| latsakandovoñe | ||
| lavalalana (lava) | always, constantly | |
| lavitra (lavitra) | far | loin |
| lefavy teo | ||
| lehane | ||
| lehanike | ||
| lehe | ||
| lehiteo | ||
| lehizay | ||
| lenivay | ||
| leo | today | |
| letry | ||
| lezao | ||
| liany | ||
| ly ela naho | ||
| lietse | ||
| lihane | ||
| lihanike | ||
| likodikoatse | ||
| ly malaky naho | ||
| loana | ||
| loatra | too much | trop, excessif |
| lômaly | ||
| lombolombo | ||
| lomoaly | ||
| loñaloña | ||
| loñandro | ||
| madina | ||
| madinidinika (madinika) | ||
| madiva (diva) | almost, verge | presque, point |
| magoatinana | ||
| mahabe zaza | ||
| mahatoa | certainement | |
| maheky | ||
| maina (maina) | vain | vain |
| mainga | ||
| mainka | all the more, rather, especially | encore plus, à plus forte raison |
| maintsy | ||
| majàna | ||
| maladilady (malady) | ||
| malaky (malaky) | promptly, quickly | vite |
| malao | ||
| malealea | ||
| maloha (loha) | ||
| maloka | ||
| mañampitso | ||
| mañatoñaleña | ||
| mandava | ||
| mandy | ||
| mandilatsy | ||
| mandraka (andraka) | until | jusqu'à |
| mandrakariva (andraka, ariva) | always | toujours, continuellement |
| mandrakizay (andraka, izay) | forever | éternellement |
| mandreña | ||
| mandriny | ||
| mañehy | ||
| mangitikitiky | ||
| mangoatinana | ||
| maninona (inona) | what | quoi, que |
| manjahitra | ||
| mañoaboay | ||
| manotilatse | ||
| maray | ||
| maraimaray | ||
| marainakoa (maraina, koa) | ||
| marainalinakoa (maraina, alina, koa) | ||
| maraindray | ||
| maramay | ||
| marandray | ||
| mareña | ||
| mary | ||
| marikitra | near | près, proche |
| marikitry | ||
| mariny | ||
| maritsy | ||
| matetika (tetika) | often | souvent |
| mavefa | ||
| mazàna (mazana) | frequently, usually | souvent, habituellement |
| mazava atsinanana (zava, atsinanana) | daybreak | à l'aurore |
| mazetoky | ||
| mbamitike | ||
| mbany | ||
| mbaombao | ||
| mbarakaly | ||
| mbeombeo | ||
| mberoa | ||
| mbetia | ||
| mbetika | sometimes | tantôt |
| mbetivety | bientôt | |
| mbetivetika | bientôt | |
| mbia | ||
| mbo | ||
| mboany | ||
| mboe | ||
| mboevao | ||
| mbola | yet, still | encore, pendant |
| mbolana (mbola, -na) | ||
| mboña | encore | |
| mbony | ||
| mbora | afin | |
| menalañitse | ||
| menandro | ||
| menavary | ||
| mesa | ||
| midofotse | ||
| mihakidiky (kidiky) | ||
| mihitsy (mihitsy) | indeed, absolutely | vérité, assurément |
| minda | ||
| mindray | ||
| minga | ||
| mitohimàna | ||
| mitohiroza | ||
| mizizoro | ||
| mohoañe | ||
| monja (monja) | only, just | seulement, juste |
| mora (mora) | easily | facilement |
| moramora (mora) | easily, slowly | facilement, lentement, aisément, doucement |
| moronandro | ||
| na... aza (na, aza) | ||
| na dia ... aza (na, dia, aza) | even, though, although | même si, quand même |
| naha | ||
| nahine | ||
| nahoana | why | pourquoi |
| nay | ||
| nankalina (alina) | ||
| nankihia | ||
| naombia | ||
| nda | ||
| ndaotry | ||
| ndraindraika | ||
| ndraindraiky | ||
| ndrañe | ||
| ndreky | ||
| ngaha | ||
| ngaho | ||
| ngamba | ||
| nganja | ||
| ngenja | ||
| nginamba | ||
| niany (niany) | ||
| niany (niany) | ||
| nihy (nihy) | ||
| nimoaly | ||
| njila | ||
| nko | ||
| noanoa | ||
| nomaly (nomaly) | ||
| oao | ||
| ohatrinona (hoatra, inona) | ||
| okane | ||
| omaly (omaly) | yesterday | hier |
| omaray | ||
| ombia | ||
| ombieniombieny (omby, eny) | everywhere | partout |
| oratraño | ||
| oratroñibe | ||
| oviana | when | quand |
| paka | ||
| pasalahy | ||
| patrika (patrika) | quickly | |
| piaña | ||
| pòla | ||
| rahakoa | ||
| rahaly | ||
| rahampitso (ampitso) | tomorrow | demain |
| rahateo (raha) | already, advance | déjà, d'avance, avance |
| rahatrizay (rahatrizay) | when, someday | quand |
| rahefa (raha, efa) | après, lorsque, quand | |
| rahoviana (oviana) | when | quand |
| rairaizava | ||
| ranofotsiny (rano) | only, just, exclusively | seulement, uniquement |
| raotrony | ||
| ratrofakomale | ||
| ratròñy | ||
| ratròñibe | ||
| rehefa | when | quand |
| rehefa | soon | bientôt |
| resendry | ||
| roatroñy | ||
| robaka | ||
| rokaka | ||
| rongitra | ||
| safiaña | ||
| sahabo (sahabo) | about, approximately | environ |
| sahady (sahady) | already | déjà |
| saika | almost | presque |
| saiky | ||
| salaky | presque | |
| samaky | ||
| samba | first | premier |
| sanaky | ||
| sandraky | ||
| sandré | ||
| sandreny | ||
| sany | ||
| sarisariha | ||
| sasy | ||
| seky | ||
| sikala | ||
| sikinàne | ||
| sindra | ||
| sindraky | ||
| siñitry | encore, toujours | |
| sitrany | ||
| sitrasitra | ||
| sokenany | ||
| soloñandro | ||
| somary (sary) | sort, like | sorte, comme |
| somoke | ||
| sondroandro | ||
| sondroñandro | ||
| tahiny | ||
| taholo | ||
| taia | ||
| tajoa | ||
| takeke | ||
| takekeo | ||
| takeo | ||
| tale | ||
| taloha (aloha) | formerly | autrefois |
| talohabe | ||
| tamiñañy | ||
| tampoka (tampoka) | suddenly | subitement |
| tandre | ||
| tandrene | ||
| tapany (tapaka) | partly | partiellement |
| tatò | ||
| tatoa | d'ici | |
| tatôbe | ||
| teo | ||
| terakandro | ||
| terý | subitement | |
| teteka | ||
| teteky | ||
| tointoina | hasard, rencontre, fortuitement | |
| tokoa (tokoa) | indeed, truly, certainly | vraiment, certainement |
| tokoatra | ||
| tokoatry | ||
| tokony | environ, à peu près, probablement | |
| tomotsy | ||
| tone | ||
| tsaketsiky | tout de suite | |
| tsambola | ||
| tsaminazy | ||
| tsañeriñeriñy | ||
| tseky | ||
| tselatsela | ||
| tsendriky | ||
| tsetonitony | ||
| tsetsela | ||
| tsy | not | pas |
| tsia (tsia) | no | non |
| tsianjone | ||
| tsiare | ||
| tsiary | ||
| tsidimidimy (dimy) | cinq | |
| tsiefatrefatra (efatra) | four | quatre |
| tsiela | ||
| tsielatsiela | ||
| tsieninenina (enina) | six | six |
| tsifitofito (fito) | seven | sept |
| tsifolofolo (folo) | ten | dix |
| tsikelikely (kely) | ||
| tsikidikidy | ||
| tsikiraikiraiky | ||
| tsikivonivony | ||
| tsimoramora (moramora) | facilement, aisément, doucement | |
| tsindraikindraika | ||
| tsindraikindraiky | ||
| tsiraikidraika | ||
| tsiraikiraiky | un à un | |
| tsirairay (tsirairay) | one | un |
| tsiroaroa (roa) | two | deux |
| tsisivisivy (sivy) | nine | neuf |
| tsitelotelo (telo) | three | trois |
| tsitointoina (tointoina) | hasard | |
| tsitokantokana (tokana) | un, séparément, part | |
| tsitokotoko (toko) | ||
| tsitsela | ||
| tsivalovalo (valo) | eight | huit |
| vakandro | ||
| vakiandro | ||
| vakimiraly | ||
| vakoa | aussi | |
| vaotsela | ||
| vasa | ||
| vasany | ||
| vasany | ||
| vasaze | ||
| vatañe | ||
| vatano | ||
| velively (velively) | ||
| vembendolo | ||
| vetikavetika | ||
| vetiketiky | ||
| vetivetike | ||
| viry | ||
| voalohany (aloha, -ny) | premier lieu | |
| vodidy | ||
| zafe zanake | ||
| zakato |
|