|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | antsotry | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Betsimisaraka] amberovatry, zavamaniry izay manome vihiny fatao laoka tahakan'ny tsaramaso [Rakotosaona 1975] | |
| [Tanala] amberovatry [Rakotosaona 1975] | ||
| Traduction anglaise | [Betsimisaraka] a shrub. Cajanus indicus, Spreng. Same as ambatry (Betsileo), and amberivatry [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Tankarana] ambrevades. [David 1952 (takila A)] | |
| ( sotry désigne la décoction administrée au poulet, substitut du prévenu, dans les ordalies ; on disait que le poulet était vono-sotry, de
vono : action de tuer, et le prévenu était alors reconnu comme coupable).
¶ [Taimoro, Tanosy] Cajanus indicus Spreng. (Nom. Invalide) = Cajanus cajan (L.) Millsp. (Fabaceae). Plante alimentaire, non toxique. ¶ [Sihanaka] Crotalaria anagyroides Kunth (Fabaceae) Peut-être toxique ? Les confusions entre ces Fabaceae alimentaires et toxiques nécessiteraient une étude particulière. Elles sont peut-être à l'origine d'un certain nombre de cancers du foie, relativement fréquents à Madagascar. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Herbe | |
| Nom scientifique | Cajanus cajan, Crotalaria anagyroides | |
| Synonymes | ambatry ~ ambarivatry ~ amberivatry | |
| Citations | Proverbes contenant le mot antsotry | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|