| | arbre (espèce d')  |
| fanaladindo | ~ nom d'un arbre ~ [Merina] (de fanala et dindo : esprits des morts, revenants) Arbuste non identifié, Serait toxique. |
| komokomoke | ~ [Vezo] Variété d'arbre (Tiliacée, ) ~ [Sakalava |
| katepoke | ~ [Vezo] Variété d' arbre |
| katsafa | ~ [Vezo] Variété d' arbre, méliacée (Cedrelopsis greivei) ~ [Sakalava |
| alampona | ~ [Tankarana] espèce de hafotra ~ [Betsimisaraka |
| amborandrainivelona | ~ arbuste et arbre ~ [Bezanozano] (de ambora de ceux dont les parents sont encore en vie ; symbole de la longévité). Arbre indéterminé. |
| andrambafohy | ~ [Tsimihety] nom d'une espèce d'arbre, racines employées pour aromatiser les boissons fermentées ~ (betsi. N.) (déformation de andriambavifohy) Hazunta modesta subvar. brevituba Markgr. (Apocynaceae). Écorces amères amployées pour préparer des boissons alcooliques. |
| andrevola | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Betsimisaraka] (comme andravola) Asteropeia amblyocarpa Tul. et Asteropeia multiflora Thouars (Asteropeiaceae). Bois dur et lourd. Produit une sorte de gomme-résine. On en fait des torches |
| aronarona | ~ [Betsimisaraka] Arbre indéterminé. |
| tobory | ~ [Tankarana] nom d'un arbre à graines comestibles ~ [Sakalava] (de boribory : sphérique, allusion au gros fruit, plus exactement un syncarpe, comestible). Treculia perrieri Jum. (Moraceae). La pulpe du syncarpe est comestible, sucrée ; ses graines sont consommées après cuisson ; elles ont un goût assez fin, rappelant la purée de fève. Le syncarpe, gros et sphérique, pèse de 5 à 10 kg et fournit souvent 1 kg de graines |
| todingo | ~ [toDINga] [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, ? Sarcolaena grandiflora ~ [Betsimisaraka] (de la racine dingo, ou plus souvent dingodingo : qui donne des nausées). Sarcolaena grandiflora Thouars et Sarcolaena multiflora Thouars (Sarcolaenaceae). Le réceptacle du fruit accrescent est comestible ; mais on l'accuse d'être nauséeux si l'on en consomme trop. Son goût rappelle la nèfle quand elle est bien mûre. |
| tafonana | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, sorte de santal |
| tafononana | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, faux camphrier ~ (complication orthographique excessive, utilisée par certains forestiers). On a relevé suivant les dialectes, sous cette orthographe : |
| tamborisa | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| timbarika | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Betsimisaraka] (déformation de <1taimbarika# |
| taravina | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| tsokakoho | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, caféier sauvage |
| tsilongondongotra | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| tsimiramira | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| tsimiranjana | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, teck ~ [Tankarana] (de tsy : négation et miranjana : écarter les pattes ; ou les jambes en parlant des hommes). Xanthocercis madagascariensis Baill. (Fabaceae). |
| tsimoly | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| tsianihimposa | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, dont l'écorce verte est employée contre le maladie des gencives |
| tsingilofilo | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ (vient de tsingilo). Nom donné à des plantes à graines grasses, mais d'un rendement moins intéressant : |
| tsingilofilo | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Mahafaly |
| tsitolona | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, sorte de palétuvier ~ [Sakalava] (de tolona : action d'étreindre dans des bras comme dans la lutte). Bruguiera gymnorhiza (L.) Savigny (Rhizophoraceae). Un des palétuviers malgaches. Petit arbre de la mangrove. Le bois est très apprécié ; il peut fournir une bonne pâte à papier. L'écorce renferme 27 % de tanin commercial. Voir aussi tangampoly. |
| vodiomby | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Bezanozano |
| vohody | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| valimpona | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ la réponse à celui qui demande pardon : on lui appliquait quelques coups des lanières solides faites avec cette écorce |
| valanira | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre; Nuxia capitata; sert pour mélanger au tabac kisoka ~ (probablement de vala : clôture et hirana : rendu plus accessible, plus facile). Nom générique des nuxia (Stilbaceae). Suivant les régions : |
| valotsarona | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| voamay | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| voamanerana | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| voampirakitra | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, ? Terminalia fatraea |
| voamatata | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Betsimisaraka] (de voa : fruit ; et mahatata : qui peut soutenir un enfant pour l'apprendre à marcher). Astrotrichilia voamatata J.-F. Leroy (Meliaceae). Réf. Service Forestier 7266 et 8226. On donne la décoction amère de cet arbre aux enfants qui ont du mal à apprendre à marcher. ~ [Betsimisaraka] (vient de voamata). Poupartia chapelieri (Guillaumin) H.Perrier (Anacardiaceae). |
| voantsidity | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| vapaka | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre |
| varo | ~ [Betsimisaraka] nom d'une espèce d'arbre, ? Hibiscus liliaceas ~ (mot ayant probablement la même origine que valo). Relevé anciennement par Rochon qui écrit : « Varou, espèce de Mauve ». Nom donné à de nombreux arbres et arbustes dont les écorces ont été employées comme liens. A donné son nom à la localité de Manambaro (qui possède des varo). Nous avons relevé suivant les dialectes : |
| varonala | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Sakalava] (de varo et ala : la forêt ; c'est-à-dire qui ne pousse pas sur le littoral, comme les autres varo). Les arbres le plus souvent désignés sous ce nom sont : |
| voatalanana | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre, |
| voatronaka | ~ [Betsimisaraka] nom d'une espèce d'arbre, sorte de prunier, Flacourtia ramoutchi ~ [Betsimisaraka] (de voa : fruit ; et tronaka : rassasié, saoul). Flacourtia indica (Burm. fils) Merr. (Salicaceae). Excellent fruit sauvage, très abondant dans les régions côtières surtout autour des anciens villages. On en prépare aussi des boissons fermentées. |
| zala | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Sakalava] Arbre indéterminé d'après Dandouau. |
| zanahy | ~ [Tankarana] nom d'une espèce d'arbre ~ [Betsimisaraka] (probablement de zanahina : qu'on prend en intérêt, qu'on soigne comme un enfant). Homalium sanguineum (Boivin ex Tul.) Baill.(Salicaceae). Arbre souvent planté ou protégé autour des villages. Son écorce amère est employée à préparer les boissons de circoncision. |
