|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | bemavo (be, mavo) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Diky, fivalanana [Rajemisa 1985] | |
| Vocabulaire | Santé | |
| Entrée | bemavo (be, mavo) | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | [Sihanaka] karazam-bibilava madinika [Rakotosaona 1975] | |
| Vocabulaire | Zoologie: reptiles, amphibiens | |
| Entrée | bemavo (be, mavo) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction anglaise | [Provincial] The traveller's tree. Ravenala madagascariensis, L. Same as ravimpotsy (Betsimisaraka), bakabia (Sakalava), fontsy (Betsimisaraka), akondrohazo (Provincial), and ravinala [Richardson 1885] | |
| Traduction française | [Betsimisaraka] (de be : très et mavo : jaune). Nom donné pour des raisons différentes, dans diverses régions à des plantes très éloignées les unes des autres. Nom donné aux feuilles de Ravenala madagascariensis Sonn. (Strelitziaceae), lorsqu'elles jaunissent et qu'on peut les récolter pour faire du falafa. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique: Palmier | |
| Nom scientifique | Ravenala madagascariensis | |
| Synonymes | akondrohazo ~ bakabia ~ fontsy ~ ravinala ~ ravimpotsy | |
| Entrée | bemavo | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Betsileo, Tanala] (de be : très et mavo : jaune). Variété de patate, Ipomoea batatas Poir. (Convolvulaceae) à gros tubercule jaune. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Ipomoea batatas | |
| Entrée | bemavo (be, mavo) | |
| Partie du discours | nom | |
| Traduction française | [Tanosy] liane aphylle à latex jaune abondant : Sarcostemma viminale(L.) R. Br.(Apocynaceae). [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Nom scientifique | Sarcostemma viminale | |
| Entrée | Bemavo (be, mavo) | |
| Partie du discours | nom propre (toponyme) | |
| Vocabulaire | Géographie: agglomérations | |
| Toponymie | be, mavo | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|