Entrée azy
Partie du discours   pronom [liste]
Définition malgache   Misolo olona enti-manolo ny izy r [...] [texte complet dans Rajemisa 1985]
Traduction anglaise   Him, her, it, them; his, hers, its, theirs. Accusative and possessive case of izy. [Richardson 1885]
   him, her, it, them (as object); his, hers, its, theirs [Hallanger 1973]
Traduction française   Lui, elle, eux, le, la; à lui, à elle, à eux; c'est son tour ou leur tour. Il est nécessaire d'ajouter ireo à azy pour le pluriel, lorsque le sens n'est pas assez clair. Tsy mahalala azy aho: je ne le connais pas. Azy ity satroka ity: ce chapeau est à lui. Azy ny mantsaka rano anio: c'est à son tour d'aller chercher de l'eau aujourd'hui. Nanasazy azy ireo ny mpitsara: le juge les a mis à l'amende. [Abinal 1888]
   Lui, elle, eux, à lui, à elle, à eux. [Rajaonarimanana 1995]
   lui, elle, les; à lui, à elle, à eux. [Hallanger 1974]
Traduction italienne   lui; lei
¶ il suo [Profita 1969]
Analogie   azy ireo
   azy ho azy ~ mandeha ho azy ~ misy azy ~ ny azy
   izy ~ -ny

Mis à jour le 2015/09/19