Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	baiko
Partie du discours	nom
Définition malgache	teny vahiny (noho izy tany am-boalohany narabina fihetsiky ny tanana mba ho azo tsara; araka izany ny teny vahiny ampiasaina ankehitriny dia tsy tokony hatao izany intsony) ¶ teny na famantarana ifanomezana ka tsy mety ho fantatr' izay olona ivelany hafa: Izao no baiko nifamantaran' ny mpikambana; namoha sy nanidy ny boko-palitaony ilay niteny ¶ teny nomena hotanterahina: Izany no baiko voaraiko, tompoko, ka tsy afa-manoatra aho ¶ didy fampahafantarana izay hatao: Indrisy! nisy namono teny andalana ilay miaramila nitondra baiko avy tamin' ny jeneraly ¶ teny na fihetsehan-tanana ifankahazoan-kevitra amin' ny olona moana na amin' ny biby: Mahalala baiko fatratra itỳ alikanao itỳ izany [Rajemisa 1985]
	Ny atao hoe "Baiko" dia teny omena ny mp [...] [texte complet dans Rasamuel: Manjakadoria]
Traduction anglaise	foreign words; words of command; password. [Richardson 1885]
	a foreign word; a command [Hallanger 1973]
Traduction française	langage étranger; le mot d'ordre ou de passe, le commandement militaire, se dit aussi des exercices qu'on apprend aux animaux [Abinal 1888]
	mot étranger; commandement [Hallanger 1974]
Dérivations	abaiko, ahabaikoana, baikoina, baikobaiko, fibaiko, fibaikoana, ibaikoana, mahabaiko, mibaiko, mpibaiko, voabaiko
Morphologie	Simple baiko baikoko baikonao baikony baikontsika baikonay baikonareo baikon' baikon- baikom-
Mots composés, titres, noms	baikon' ny moana       baiko tanana
Exemples	1 Tsy mijanona mivavaka izy mandritra izany ary baikony hanaraka ny fombam-pivavahany Ramanambeloma mivady, toy ny hoe : "Miondreha!" [Rakotonandrasana: Tantsaha] 2 Heno ny antso, ny baiko mifanaretsaka etsy sy eroa. [Andraina: Mitaraina, page 217]

Mis à jour le 2020/07/31