| Entrée |
bana
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Enti-milaza zavatra, indrindra varavarana na vavahady, mivoha tanteraka
[Rajemisa 1985]
|
| Traduction française | se dit des portes et des fenêtres ouvertes en grand [Abinal 1888]
|
| Dérivations |
| Synonymes | |
| Mots composés, titres, noms |
|
|
| Entrée |
bana
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Définition malgache | [ baña ] [Bara, Betsimisaraka, Bezanozano, Taimoro, Tambahoaka, Tanala]
banga (nify, ets.) [Rakotosaona 1975]
|
| | [Taisaka]
banga, simba, mahafohana [Rakotosaona 1975]
|
| | [Sihanaka]
banga [Rakotosaona 1975]
|
| Traduction anglaise | prov. for banga
[Richardson 1885]
|
| Traduction française | [ baña ] [Taisaka]
édenté, incomplet [Deschamps 1936]
|
| | [ bañà ] [Taisaka]
ébréché [Deschamps 1936]
|
| Dérivations |
|
| Entrée |
bana
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Traduction anglaise | [Provincial]
for bena
[Richardson 1885]
|
|
| Entrée |
bana
|
| Partie du discours | nom
|
| Traduction anglaise | [Betsimisaraka]
a shrubby plant with edible fruit. It is known as the egg-plant, egg-apple, Aubergine, Brinja, etc. Solanum Melongena, L. [Richardson 1885]
|
| Traduction française | [Tankarana]
sorte d'aubergine. [David 1952 (takila B)]
|
| | [Betsimisaraka]
(de bana : grand jour ; qu'on regarde en pleine lumière). Nom donné à divers fruits colorés, agréables à l'oeil. L'aubergine :
Solanum melongena L. (Solanaceae). Voir aussi
voabana.
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Solanum melongena |
|
| Entrée |
bana
|
| Partie du discours | nom
|
| Traduction française | [Tankarana]
de bana : grand jour ; qu'on regarde en pleine lumière). Nom donné à divers fruits colorés, agréables à l'oeil.
¶ l'ambrette : Abelmoschus moschatus Medik. (Malvaceae).
[Boiteau 1997]
|
| Vocabulaire |
| Nom scientifique | Abelmoschus moschatus |
|
| Entrée |
Bana
|
| Partie du discours | nom propre (biblique)
|
| Traduction anglaise | Baana, Solomon's commissary in Jezreel and in the North of the Jordan valley West of the river; son of Ahilud. [Smith: Bible]
|
| Traduction française | Baana [Baiboly]
|
| Vocabulaire |
| Autres orthographes |
| Citations |
|
| Entrée |
Bana
|
| Partie du discours | nom propre (biblique)
|
| Traduction anglaise | Baana, father of Zadok in Nehemiah's time [Smith: Bible]
|
| Traduction française | Baana [Baiboly]
|
| Vocabulaire |
| Autres orthographes |
| Citations |
|
