Entrée bilo
Partie du discours   nom
Définition malgache   [Taisaka] tromba [Rakotosaona 1972]
   [Bara] ramanenjana [Rakotosaona 1972]
Définition française   [Taisaka] sorte d'hystérie [Deschamps 1936]
   [Tankarana] rite de guérison. [David 1952 (takila B)]
Définition française   [Bara, Betsileo] Nom donné aux « possessions » provoquées par l'absorption de breuvages stupéfiants et à une chorée souvent collective. Cette affection psychosomatique est de la compétence d'un empirique spécialisé : le mpitsara-bilo. Sur la côte Est (bestim., tanala) on l'appelle tromba (voir ce nom) et en Imerina, ramanenjana [Boiteau: Végétaux]
Exemples  
1Atero zahay fa hamônje bilo. [Gueunier: Contes, page 20]
2Dia izao manao havoria ny Prezida Fokontany Saririaka fa hisy bilo ary savatsy. [Razafiarivony: Harivolana, page 228]
Vocabulaire  

Entrée bilo
Partie du discours   nom
Définition anglaise   [Betsimisaraka] an herb. Cyperus equalis, Vahl. Same as zozoro and zorozoro (Betsileo) [Richardson 1885]
Définition française   [Betsimisaraka] (de bilo dans le sens d'agitation). Cyperus aequalis Vahl (Cyperaceae). Allusion à la facilité avec laquelle s'agitent les épillets de l'anthèle sous l'action des vents. Utilisé en sparterie. [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Cyperus aequalis
Synonymes   zorozoro ~ zozoro

2018/11/14