Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
|
|
|
|
canne   
haranjonocanne à pêche ~ canne à pêche.^Tankarana
farycanne à sucre ~ canne à sucre ~ Nom général de la canne à sucre, L. (Poaceae). On en cultive de nombreuses variétés portant chacune un nom spécial.
-- Dans le centre (merina, betsileo) <1farimanga#> : canne à tige violette ; <1farifisoitra#> : à tige épaisse, riche en sucre, particulièrement appréciée pour être mangée fraîche ; <1farigasy#> (gasy est l'abréviation de <1malagasy#> : malgache) : à tige mince avec noeuds peu marqués, anciennement introduite ; <1farivazaha#>, au contraire, pour les variétés améliorées d'introduction récente. Le nom de <1farimaola#+fari-maola> ne désigne pas une variété particulière mais la canne lorsqu'elle est utilisée dans les cérémonies rituelles : circoncision, première coupe des cheveux d'un enfant, etc.
-- Sur la côte Est (Betsimisaraka) : <1barikavany#>, <1farimainty#>, canne à tige noire ou violet foncé ; <1farimbazaha#> variétés d'introduction récente ; <1farivolo#>, à tige jaune clair, autrefois très répandue.^Merina+Betsileo+Sihanaka+Betsimisaraka+Sakalava ~ canne à sucre^Sakalava-Mayotte
fisikacanne à sucre ~ (racine <1tsika#> : action de couler sous l'influence d'une pression ; ce qu'on presse, ce qu'on exprime). Nom souvent donné à la canne à sucre : L. (Poaceae).^Tankarana+Sakalava
fosikycanne à sucre ~ Canne à sucre^Vezo
mahatehecanne (pouvoir tenir une) ~ Pousser une pirogue au moyen d' une perche, pouvoir tenir une canne^Vezo
mampitehecanne (faire tenir une) ~ Faire avancer la pirogue avec une perche, faire tenir une canne^Vezo
mitehinacanne (s'appuyer sur une) ~ s'appuyer sur une canne en marchant, s'appuyer contre quelqu'un
pitehecanne (celui qui porte une) ~ Celui qui manie la perche de propulsion, qui porte une canne^Vezo
tehecanne (une) ~ Appui, bâton, béquille, canne, mât de pirogue, perche, soutien  - > anky, beky, kobay, mongory, rampe, tavanja, toha^Vezo
tehinacanne (une)
voatatatracannelé ~ cannelé
kanelinacannelle ~ [français cannelle] cannelle ~ (du français « cannelle ». Nom donné aux écorces préparées de cannelle, Blume (Lauraceae) et plus rarement au cannelier lui-même. Ce dernier s'appelle plutôt Hazo-kanelina. Outre ses emplois comme condiment, on sait que l'écorce de cannelle entra dans plusieurs compositions pharmaceutiques, notamment les alcoolats de Garrus et de Fioravanti, les potions stimulantes, etc. Les Malgaches emploient en outre les feuilles, très appréciées, pour les bains de vapeur, notamment après les accouchements difficiles.^Betsimisaraka
tongozocanne longue (une) ~ bâton, canne longue, baguette^Tankarana
keokacannelure ~ gorge, cannelure