| | coton  |
| foly | coton (le) ~ coton (plante et fibre)^Antesaka |
| hasy | cotonnade ~ cotonnade^Antesaka |
| kilosy | coton (étoffe en) ~ Etoffe indigène en coton. ~ Tissu de coton filé et tissé à la main par la méthode ancestrale.[CR] On utilise soit les fibres du cotonnier spontané, Gossypium arboreum var. perrieri (Hochr.) B.L.Rob. (Malvaceae), soit celles du cotonnier cultivé.^Merina+Betsileo |
| landihazo | coton ~ (de <1landy#> : la soie, et <1hazo#> : arbre, donc l'arbre à soie ou arbre donnant une fibre soyeuse).[CR] Nom des Cotonniers sauvages ou cultivés.[CR] Cette comparaison avec la soie peut surprendre, mais il convient de noter qu'à l'époque la seule soie que connaissaient les Malgaches était celle du ver à soie autochtone, Borocera madagascariensis, dont le cocon ne peut se dévider.[CR] C'était donc la soie en bourre qui était filée et le coton donnait, de ce fait, un textile presque aussi fin qu'elle.[CR] Le Cotonnier sauvage de Madagascar, qu'on trouve assez souvent autour des villages dans l'Ouest est (Hochr.) B.L.Rob.[CR] C'est un arbuste pérenne.[CR] Au contraire, les Cotonniers cultivés, tous herbacés ou suffrutescents et annuels ou bisannuels, sont des hybrides de Gossypium herbaceum L., de Gossypium barbadense L., et de Gossypium hirsutum L.[CR] Ils sont cultivés surtout dans le Sud-Ouest.[CR] Les Malgaches les distinguent en deux groupes appelés respectivement :[CR] -- tsi-mifono voa (« graine sans couverture ») c'est-à-dire dépourvue de poils courts ou « linters », leur graine se sépare aisément des fibres.[CR] -- <1mifono#> ou <1kit#>o, dont la graine, outre les longues soies, présente des poils courts encore appelés linters.[CR] Dans ce dernier cas l'égrenage est beaucoup plus difficile.[CR] Les cultures de coton représentaient en 1973 environ 13 000 hectares.[CR] Des filatures de coton existent à Antsirabe et fournissent une partie des tissus de qualité courante utilisés dans l'île^Merina |
| malamakely | cotonnade (a) ~ nom d'une cotonnade |
| soga | coton ~ tissu de coton écru |
| tsahilika | coton ~ coton (un)^Tankarana ~ (dial. ?). (Malvaceae).[CR] D'après le fichier manuscrit de Grandidier, ce serait le nom d'un Cotonnier, mais il ne précise pas dans quelle région. |
| vohavoha | coton cardé ~ masse de coton ou autre fibre cardée; coton hydrophile ~ (sens général : qu'on a ouvert, aéré). Nom donné au coton déjà cardé |
| vemba | coton en bourre ~ coton en bourre, ouate^Tankarana |
| vembaka | coton non filé ~ coton non filé étoupe^Tankarana |
