|
|
|
 |
 |
| Entrée | 1 embodraza |
| Mots élémentaires | 2 emboka, 3 razana |
| Partie du discours | 4 nom |
| Explications en français |
5 (de emboka : encens et razana : les ancêtres ; le ka terminal est souvent élidé chez les sakalava). Arbre, probablement un protium (Burséraceae) qui fournit une gomme-résine parfumée.
6 On la fait brûler à la manière d'encens et c'est ainsi qu'on donne leur vertu aux amulettes et à certaines préparations médicinales. L'ombiasy, lorsqu'il opère auprès d'un malade, se fait généralement remettre une brasse de tissu qu'il garde ensuite comme gratification. 7 Il fait en outre brûler de l'embodraza qui dégage une fumée abondante. 8 C'est à la faveur de ces vapeurs et en utilisant habilement le tissu ainsi sanctifié qu'il effectue un certain nombre de tours de passe. 9 Cette mise en scène est destinée à influencer psychologiquement le malade. 10 Elle n'est pas dépourvue d'efficacité dans de nombreux cas. 11 Aussi est-il souvent difficile de faire le part, dans nombre de traitements empiriques, de ce qui relève da la « magie » ou de la prestidigitation et de ce qui peut être attribué aux plantes administrées comme médicaments [Sakalava] [1.196] |
| Vocabulaire | 12 Botanique |
| Mis à jour le 2025/11/13 |
|