Entrée etona
Partie du discours   nom
Définition malgache   setroka
¶ Gaza avy amin' ny rano ampangotrahina, izay vao mitehika amin' ny zavatra mangatsiaka, toy ny takotra, dia miverina ho rano indray
Mitovy hevitra: fofon-drano [Rajemisa 1985, Rakotosaona 1972]
Définition anglaise   vapor, smoke, steam [Hallanger 1973]
Définition française   fumée, vapeur [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
   chaleur suffocante, étouffée
¶ odeur forte, parfum qui se répand au loin [Abinal 1888]
   gaz [Rajaonarimanana 1995]
Exemples  
1Tamin' izany fotoana izany, kitay hazo no nitanehan-drano nahazoana etona hampandehanana ny milina. [Andraina: Mitaraina, page 67]
2Tsentsina ny orona, isaky ny fofonaina mivoaka sy miditra, sahala amin' ny mampakatra etona manempotra any an-kandrina sy any amin' ny atidoha any. [Andraina: I Vola, page 97]
Dérivations  
Morphologie  
etona
etoko
etonao
etony
etontsika
etonay
etonareo
eton'
eton-
etom-
eto-
Mots composés, titres, noms  

Entrée etona
Partie du discours   nom
Définition française   (vapeurs, exhalaisons et, par extension, odeurs fortes, parfums capables de se répandre au loin). Nom des plantes qui dégagent une odeur très forte. [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique  

Entrée etoña
Partie du discours   nom
Définition malgache   [Tambahoaka] lalana, lalan-kely [Rakotosaona 1972]
Synonymes   hetoña

Mis à jour le 2017/12/06